1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX
3
00:00:15,625 --> 00:00:20,333
„MNOGO JE SIGURNIJE
DA SE BOŠ NEGO VOLJEN."
4
00:00:20,417 --> 00:00:23,250
NIKOLO MAKIJAVELI, KNEZ
5
00:00:27,833 --> 00:00:30,792
Gospodo, ćutite. Tiho!
6
00:00:33,292 --> 00:00:35,417
Gospodo!
7
00:00:35,708 --> 00:00:37,542
Postoji opasnost u saobraćaju!
8
00:00:37,667 --> 00:00:42,083
- Hoćeš da te sjebem?
- Policija čeka u stanici.
9
00:00:42,250 --> 00:00:44,750
- Jebi se svinje!
- Samo te upozoravam.
10
00:00:46,000 --> 00:00:48,208
Prekini!
11
00:00:53,542 --> 00:00:55,458
- I?
- To je pakao.
12
00:00:55,583 --> 00:00:58,833
- Sjebaće voz.
- Blizu smo stanice.
13
00:01:17,167 --> 00:01:19,542
Hej! Jebači!
14
00:01:21,250 --> 00:01:22,500
Unia!
15
00:01:25,792 --> 00:01:27,375
Unia!
16
00:01:30,958 --> 00:01:32,417
Unia!
17
00:01:51,458 --> 00:01:52,917
Odjebi!
18
00:02:11,042 --> 00:02:12,250
Hajde!
19
00:02:12,750 --> 00:02:14,500
- Imamo ga!
- Jebi ga!
20
00:02:14,708 --> 00:02:16,042
- Idi!
- Unia!
21
00:02:16,250 --> 00:02:17,583
Pokrenite motor!
22
00:02:26,042 --> 00:02:27,750
Odjebi!
23
00:02:29,542 --> 00:02:33,750
Unia! Unia! Unia!
24
00:02:36,833 --> 00:02:39,542
Samo pod ovim amblemom,
samo ispod ovog kaputa
25
00:02:39,667 --> 00:02:42,417
da li će Unia biti Unia
a Poljak će biti Poljak.
26
00:02:42,500 --> 00:02:43,542
sta kazes
27
00:02:43,667 --> 00:02:46,667
- Snaga. Ponos. Unia...
- Jebeno glasnije!
28
00:02:46,833 --> 00:02:48,708
Power! Pride! Unia! Nas!
29
00:02:48,833 --> 00:02:53,125
- Zašto jebote plačeš?
- Novčana kazna za šest hiljada? Isuse.
30
00:02:53,292 --> 00:02:54,417
Jebi ga.
31
00:02:54,500 --> 00:02:58,000
Jebeš ga? To je sve što imaš da kažeš?
Jebeš ga?
32
00:02:58,250 --> 00:03:00,583
- Daj mi to.
- Ostavi to!
33
00:03:03,917 --> 00:03:05,458
- Poliži!
- Pusti mamu!
34
00:03:06,000 --> 00:03:08,417
- Dole.
- Ostavi ga na miru.
35
00:03:08,500 --> 00:03:09,750
Jesi li gluva, kučko?
36
00:03:11,208 --> 00:03:13,708
Poliži ga. Jeste li gluvi?
37
00:03:14,292 --> 00:03:15,792
- Ne!
- Jeste li gluvi?
38
00:03:16,708 --> 00:03:17,958
Jeste li gluvi?
39
00:03:26,917 --> 00:03:28,000
Jeste li gluvi?
40
00:04:06,667 --> 00:04:07,875
Zdravo, gde je on?
41
00:04:11,500 --> 00:04:14,667
Prvo mora u bolnicu.
Mogao bi biti potres mozga.
42
00:04:14,833 --> 00:04:16,500
Ne znaš gde ti je sin?
43
00:04:18,708 --> 00:04:19,750
A ti?
44
00:04:21,000 --> 00:04:25,958
Mislim da znaš. I kada te pritisnemo
malo, sve ćeš nam reći.
45
00:04:26,292 --> 00:04:27,625
Ne cinkaram svinje.
46
00:04:28,125 --> 00:04:31,667
Ne cinkariš svinje?
Pa, kao otac, takav sin.
47
00:04:33,042 --> 00:04:34,458
Opusti se, ok?
48
00:04:40,292 --> 00:04:42,333
Ima li prodavnica u blizini?
49
00:04:43,500 --> 00:04:45,042
- Možeš li mi pokazati?
- Da.
50
00:04:45,792 --> 00:04:48,792
- Adame, šta jebote radiš?
- Kako to misliš?
51
00:04:49,667 --> 00:04:51,667
Hoću malo kole.
52
00:04:54,292 --> 00:04:55,708
- Da li pušite?
- Ne.
53
00:04:58,042 --> 00:05:00,208
Jesam kad sam bio tvojih godina.
54
00:05:01,167 --> 00:05:02,833
Možda ću popušiti.
55
00:05:08,125 --> 00:05:10,542
Secam se kada...
56
00:05:11,750 --> 00:05:13,167
Imao sam 16 godina...
57
00:05:17,625 --> 00:05:22,042
ovaj tip, Krzysiek, udario je moju mamu.
58
00:05:22,583 --> 00:05:23,917
Pravi kreten.
59
00:05:24,875 --> 00:05:26,458
Imao je auto.
60
00:05:26,583 --> 00:05:30,833
Pozajmio sam ga i sjebao.
61
00:05:32,375 --> 00:05:34,167
Znao sam da sam zeznuo psa.
62
00:05:37,333 --> 00:05:43,083
Nisam znao gde da se sakrijem.
Imali smo ostavu u potkrovlju.
63
00:05:43,917 --> 00:05:45,833
Tamo sam proveo dva dana.
64
00:05:46,042 --> 00:05:47,125
Izašao si?
65
00:05:48,250 --> 00:05:51,125
Jesam. Svi na kraju rade.
66
00:05:54,500 --> 00:05:57,625
Koliko godina ima tvoj brat?
67
00:05:57,750 --> 00:05:59,417
Dvanaest?
68
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Dvanaest.
69
00:06:00,833 --> 00:06:02,250
Kao i moj sin.
70
00:06:04,167 --> 00:06:06,167
Šta ako se Pawel sam javi?
71
00:06:07,583 --> 00:06:10,250
Ne bi mu naškodilo.
72
00:06:11,750 --> 00:06:14,083
Imamo i skrovište.
73
00:06:20,417 --> 00:06:21,458
Da.
74
00:06:29,583 --> 00:06:34,250
Kako bi se osigurale pozitivne promjene
u ponašanju maloljetnika,
75
00:06:34,333 --> 00:06:38,083
sud odlučuje da se nadzor
službenika za uslovnu kaznu
76
00:06:38,250 --> 00:06:43,292
upareno sa savjetovanjem
biće dovoljno za ovaj slučaj.
77
00:06:43,458 --> 00:06:47,708
Vaš sin pati od posttrauma
stresni poremećaj. PTSP.
78
00:06:47,875 --> 00:06:50,250
- Da li se leči?
- Prepisaću neke tablete.
79
00:07:02,583 --> 00:07:04,542
- Šta je to?
- Očeve stvari.
80
00:07:04,708 --> 00:07:05,875
Očeve stvari?
81
00:07:07,375 --> 00:07:09,833
- Ostavi to, Pawel!
- Gdje je šal?
82
00:07:11,083 --> 00:07:13,083
Kakav šal? Ostavi to.
83
00:07:14,292 --> 00:07:17,042
- Imaš ga.
- Snaga! Pride! Unia! Nas!
84
00:07:17,125 --> 00:07:19,542
Baci ga! čuješ li me? Uradi to!
85
00:07:19,625 --> 00:07:21,250
Jebeno sam ga ubio, zar ne?
86
00:07:25,625 --> 00:07:29,333
15 GODINA KASNIJE
87
00:07:29,417 --> 00:07:30,583
U redu.
88
00:07:32,333 --> 00:07:35,625
Potvrđeno je.
Dvadeset naspram 20. Bez oružja.
89
00:07:36,458 --> 00:07:37,833
Probudi ih.
90
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
Vidim Uniu ispred sebe!
91
00:07:46,167 --> 00:07:47,250
Vidim te!
92
00:07:49,333 --> 00:07:50,333
Braćo!
93
00:07:51,250 --> 00:07:52,417
Vojnici!
94
00:07:53,042 --> 00:07:55,042
Ti si kao jebena vojska!
95
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
ko si ti
96
00:07:56,583 --> 00:07:57,625
Unia!
97
00:07:57,958 --> 00:08:00,333
- Jebeno glasnije!
- Unia!
98
00:08:00,542 --> 00:08:02,958
- Da li se neko ovde plaši?
- Ne!
99
00:08:04,625 --> 00:08:06,083
Borimo se bez oružja.
100
00:08:09,667 --> 00:08:11,333
Želeće da nas smrskaju.
101
00:08:12,583 --> 00:08:14,375
Možeš završiti da krvariš kao svinja.
102
00:08:15,542 --> 00:08:18,583
Ako želite da se scraming, uradite to sada. Hoćeš li?
103
00:08:18,667 --> 00:08:19,708
Ne!
104
00:08:21,708 --> 00:08:22,833
To sam i mislio!
105
00:08:24,083 --> 00:08:29,083
Nismo tu da se borimo protiv njih,
ali da ih jebeno dokrajčim!
106
00:08:29,833 --> 00:08:32,083
Nema milosti za drkadžije!
107
00:08:32,250 --> 00:08:34,417
Mi ili oni!
108
00:08:36,250 --> 00:08:38,208
Radimo ono što smo se dogovorili.
109
00:08:40,125 --> 00:08:43,792
Ulazimo kao bijesni bikovi
i pobiti ih sve! zar ne?
110
00:08:43,958 --> 00:08:45,333
Tačno!
111
00:08:45,833 --> 00:08:48,833
Udarimo jebače, i oni su gotovi.
112
00:08:52,833 --> 00:08:55,917
Nije bitno ko si
ili ko si bio.
113
00:08:56,500 --> 00:08:58,792
Sada si jedan od nas!
114
00:08:59,833 --> 00:09:03,333
To nisi ti! Ne ja! To nas jebe!
115
00:09:03,833 --> 00:09:04,833
Unia!
116
00:09:05,833 --> 00:09:07,750
Zajedno smo jaki!
117
00:09:07,917 --> 00:09:10,917
Pa pokrivamo jedno drugo,
i držimo se jedno uz drugo!
118
00:09:11,125 --> 00:09:15,833
- Napadamo da ubijemo! Jesmo li jasni?
- Čisto!
119
00:09:16,333 --> 00:09:17,458
Nema košulja.
120
00:09:18,167 --> 00:09:19,417
Skini košulje.
121
00:09:24,833 --> 00:09:27,208
Power! Pride! Unia! Nas!
122
00:09:27,375 --> 00:09:29,667
Power! Pride! Unia! Nas!
123
00:09:34,792 --> 00:09:37,250
Hajde! Pokret!
124
00:09:44,833 --> 00:09:46,292
Dobro jutro!
125
00:10:04,875 --> 00:10:07,708
Da, lepo.
126
00:10:08,875 --> 00:10:13,833
Uhvati drkadžiju.
Udari ga. Udari kučku. Dobro.
127
00:10:39,167 --> 00:10:42,375
- Svinjo jedna!
- Prestani da brbljaš, kučko.
128
00:10:42,542 --> 00:10:43,542
Pokret.
129
00:10:44,625 --> 00:10:45,875
Oh, jebi ga.
130
00:10:47,667 --> 00:10:48,667
Catch.
131
00:10:50,167 --> 00:10:53,542
Zašto si tako pretučen?
Trebaće ti šavovi.
132
00:10:53,667 --> 00:10:56,167
- Hoće li biti ožiljka?
- Bićeš dobro. Drži to.
133
00:10:56,250 --> 00:10:57,917
Želim jebeni ožiljak.
134
00:10:58,292 --> 00:11:00,458
Sladoled, momci!
135
00:11:03,792 --> 00:11:05,708
Nikad nismo bili ovde, u redu?
136
00:11:08,125 --> 00:11:10,083
Power! Pride! Unia! Nas!
137
00:11:10,250 --> 00:11:12,417
Power! Pride! Unia! Nas!
138
00:11:17,417 --> 00:11:18,708
Šta je, kretenu?
139
00:11:22,208 --> 00:11:23,208
Moja mama?
140
00:11:25,917 --> 00:11:29,708
Jebi ga!
141
00:11:29,917 --> 00:11:32,833
- Neko se zove Pawel.
- Moj brat. Odbij to.
142
00:11:33,042 --> 00:11:37,375
- Nisam znao da imaš brata.
- Fokusiraj se. Oni će napuniti gorivo.
143
00:11:41,833 --> 00:11:43,875
I ovdje bi trebali dopuniti gorivo.
144
00:11:44,083 --> 00:11:46,833
Šef to neće dozvoliti.
145
00:11:47,042 --> 00:11:50,833
- Ali lampica za gorivo je upaljena.
- Ovde košta više.
146
00:11:51,125 --> 00:11:53,583
Moraćemo da sipamo gorivo sa autoputa.
147
00:11:58,292 --> 00:11:59,917
- Šta to radiš?
- Vruće je.
148
00:12:00,000 --> 00:12:01,875
Klima uređaj povećava potrošnju goriva.
149
00:12:02,042 --> 00:12:06,625
Upravo su ubrzali do 130 km/h.
Da li im kažem da uspore?
150
00:12:07,042 --> 00:12:09,458
Ugasi radio. To također koristi gorivo.
151
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
Zagušenje?
152
00:12:15,583 --> 00:12:16,833
Mnogo gore.
153
00:12:18,083 --> 00:12:19,083
Test trijeznosti.
154
00:12:25,542 --> 00:12:29,375
Sila nam daje male automobile.
Luda vožnja šalje potrošnju goriva
155
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
- kroz krov.
- U pravu si.
156
00:12:32,542 --> 00:12:34,167
Hajde da završimo ovu nejednaku borbu.
157
00:12:42,083 --> 00:12:43,792
Imamo lep paket.
158
00:12:54,542 --> 00:12:55,625
I?
159
00:12:56,292 --> 00:12:59,500
Ne previše čist.
Dvjesta ili 300 po gramu.
160
00:13:00,083 --> 00:13:03,417
- Hoćeš li, molim te?
- Čemu služi alkotest?
161
00:13:03,542 --> 00:13:06,042
Sudar. Moraš da duvaš.
162
00:13:06,750 --> 00:13:09,583
Imam drogu. Bijele stvari.
Hoćeš malo?
163
00:13:09,875 --> 00:13:12,625
- Mi smo na dužnosti. Pustite nas.
- Duvajte.
164
00:13:19,042 --> 00:13:22,708
0,5% alkohola u krvi?
Ponovo kalibriraj drkadžiju.
165
00:13:23,667 --> 00:13:24,667
sta ima
166
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
kada?
167
00:13:27,875 --> 00:13:29,000
Vreme je.
168
00:13:29,917 --> 00:13:30,958
Čekamo.
169
00:13:31,583 --> 00:13:33,375
za šta? Cijela porodica je ovdje.
170
00:13:34,083 --> 00:13:35,292
Ovo je moja porodica.
171
00:13:39,708 --> 00:13:46,208
Moli za nas, o sveta majko Božja
O, sveta majko naroda
172
00:13:46,917 --> 00:13:50,375
Salve Regina
173
00:13:50,625 --> 00:13:55,792
Sve dok naša srca kucaju
Ići ćemo sa Uniom do ruba
174
00:13:56,083 --> 00:14:00,708
Unia je naš klub
Unia naš WKS
175
00:14:00,875 --> 00:14:05,667
Beli orao će pobediti
Poljaci će pobijediti
176
00:14:05,917 --> 00:14:09,833
Unija će uvijek vladati
Najbolji tim ikada
177
00:14:10,042 --> 00:14:14,667
Unija je moć
Unia je najbolja
178
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
- Dolazi ovamo.
- Hej.
179
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
Čekaj. Diler je.
180
00:14:43,292 --> 00:14:45,792
- Hej.
- Pokaži mi šta imaš.
181
00:14:46,167 --> 00:14:49,250
- Led, trava, mefedron. Ekstazi.
- Koliko toga?
182
00:14:52,833 --> 00:14:54,667
- Puno.
- Dobro.
183
00:15:05,458 --> 00:15:06,958
Twardy, koji je ovo kurac?
184
00:15:09,208 --> 00:15:10,208
Ovo?
185
00:15:11,208 --> 00:15:14,792
Moj ugovarač.
Trebao je da mi popravi pod.
186
00:15:14,958 --> 00:15:18,917
Trebalo mi je društvo, pa sam stavio lisice
drkadžija do radijatora.
187
00:15:19,125 --> 00:15:22,458
Već tri dana testiram
droga na njemu.
188
00:15:22,875 --> 00:15:26,208
Sinoć se smrznuo kao jebena pička
sa tom četkom u ruci.
189
00:15:30,208 --> 00:15:33,125
- Hoćeš malo? Odlična su rebra.
- Hvala, nisam gladan.
190
00:15:33,292 --> 00:15:37,583
Izgradite mišiće. Gromada got
na našu teritoriju u ulici Rakowska St.
191
00:15:37,833 --> 00:15:39,625
Šta je sa našim tipom tamo?
192
00:15:39,792 --> 00:15:43,125
Razbio ga je.
Išao u bolnicu na sedam dana.
193
00:15:43,292 --> 00:15:46,417
- Jebeni pakao.
- Nisam ti smetao, zbog tvoje mame.
194
00:15:46,542 --> 00:15:49,042
Da li im odgovaramo?
195
00:15:49,708 --> 00:15:53,750
Jedan korak više.
Ozbiljne povrede, u redu?
196
00:15:55,042 --> 00:15:59,583
- Kako ti se sviđa.
- Unajmite mlade puške. Mi ćemo ih naučiti.
197
00:16:00,375 --> 00:16:04,833
Znate li zašto se zove Buttplug?
Prošvercao je baklju u dupe.
198
00:16:04,917 --> 00:16:08,458
- Spermcell je progovorio.
- Spermcell ima prsten na tome!
199
00:16:08,583 --> 00:16:12,292
- Brz, okretan, pravo u metu.
- Jedan od milion pogađa metu.
200
00:16:12,458 --> 00:16:13,958
- Udariću te!
- Ja ću prvi.
201
00:16:14,042 --> 00:16:15,375
Tiho sada!
202
00:16:19,125 --> 00:16:20,417
A ti, Karp?
203
00:16:21,333 --> 00:16:22,708
Zašto si Karp?
204
00:16:24,917 --> 00:16:26,250
Karpinski je moje prezime.
205
00:16:29,958 --> 00:16:31,458
Evo ga! Izlazi.
206
00:16:47,917 --> 00:16:49,208
Jebeni amateri.
207
00:17:04,792 --> 00:17:06,042
Jebi ga!
208
00:17:11,042 --> 00:17:13,875
- Twardy je u bolnici.
- Koji?
209
00:17:13,958 --> 00:17:15,250
Infektivne bolesti.
210
00:17:19,375 --> 00:17:22,125
- Twardy, šta se dođavola dešava?
- Moj šejker.
211
00:17:22,250 --> 00:17:25,250
- Koji šejker?
- Ona iz koje pijem proteine.
212
00:17:25,333 --> 00:17:27,583
U njega sam razbio jaja i nisam ga oprao.
213
00:17:27,833 --> 00:17:31,750
Hitna pomoć je došla po izvođača radova
i dijagnosticirali su mi salmonelu.
214
00:17:32,917 --> 00:17:37,958
Nazovi me, čovječe, ili mi pošalji poruku o stvarima.
Ali sada mi ne izgleda dobro.
215
00:17:39,042 --> 00:17:43,458
- Ali ipak ću doći na stadion.
- Čemu je ovaj jebeni čuvar?
216
00:17:43,833 --> 00:17:47,458
Imam anksiozni poremećaj.
On me čini sigurnijim.
217
00:17:48,875 --> 00:17:51,583
Dobro. Posao je obavljen.
218
00:17:52,333 --> 00:17:54,042
Zdravo, dobrodošli kući.
219
00:17:55,667 --> 00:17:58,500
- Došao sam samo na sahranu.
- Znam, video sam te.
220
00:17:58,750 --> 00:18:01,292
- Jeste li bili tamo?
- Na neki način.
221
00:18:02,292 --> 00:18:04,167
Mogu li dobiti minut s tobom?
222
00:18:05,333 --> 00:18:07,208
Ja bih malo kole.
223
00:18:09,583 --> 00:18:13,958
Da li još pušite?
Poslednji put smo to uradili kada si imao 14 godina.
224
00:18:14,167 --> 00:18:16,792
- Dao sam otkaz kada sam imao 15 godina.
- Dobro za tebe.
225
00:18:16,875 --> 00:18:21,208
- Šta je to?
- Sahrana tvoje majke. Odustajao sam šest puta!
226
00:18:24,333 --> 00:18:28,083
Ovo je Twardy, novi vođa Cannibala.
227
00:18:28,500 --> 00:18:29,542
Ovo je Biedrona.
228
00:18:30,292 --> 00:18:34,250
Smutny. Ajgor. Kozak.
Menadžment kanibala.
229
00:18:34,708 --> 00:18:35,708
Unia.
230
00:18:35,917 --> 00:18:36,917
A moj brat?
231
00:18:38,375 --> 00:18:41,375
Pablo. Nedavno promovirano.
232
00:18:41,750 --> 00:18:43,208
Unia je njegov život.
233
00:18:43,417 --> 00:18:48,208
Unia je droga, pljačke, otmice,
iznuda. Ovo je Unia.
234
00:18:48,792 --> 00:18:50,417
Kakve to veze ima sa mnom?
235
00:18:50,625 --> 00:18:53,917
Vi ste odavde
ali ne više odavde.
236
00:18:54,750 --> 00:19:00,333
Znaš vibracije. I što je najvažnije,
ti si sjeban u Bydgoszczu.
237
00:19:05,250 --> 00:19:06,500
On mi je brat.
238
00:19:08,167 --> 00:19:10,875
Zato mu i dalje možeš pomoći.
239
00:19:13,042 --> 00:19:14,042
br.
240
00:19:15,708 --> 00:19:16,708
Ne mogu.
241
00:19:28,125 --> 00:19:29,958
Podržavate Uniju. Razumiješ?
242
00:19:31,208 --> 00:19:33,917
Snaga. Ponos. Unia. Nas.
Sjećaš li se još toga?
243
00:19:34,125 --> 00:19:35,458
Sve dobro.
244
00:19:35,750 --> 00:19:37,583
Zdravo. Sjedimo ovdje.
245
00:19:49,708 --> 00:19:52,500
Hajde, momci. Idemo.
246
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
WKS! WKS!
247
00:20:23,583 --> 00:20:26,958
Pablo, doneo si svinju sa sobom?
248
00:20:27,667 --> 00:20:28,750
Opusti se, stari.
249
00:20:29,833 --> 00:20:33,542
Mlin je naše sveto mjesto.
A ti donesi svinju, jebaču?
250
00:20:33,708 --> 00:20:36,500
- On je moj brat, Piotrek.
- Svinje i pederi nisu dozvoljeni.
251
00:20:36,667 --> 00:20:40,292
- On je sa mnom.
- Moraš izabrati sada.
252
00:20:40,458 --> 00:20:43,792
Ili si sa nama
ili si sa ovim kretenom.
253
00:20:43,958 --> 00:20:47,625
- Sedeću negde drugde.
- Vidi, svinja koja govori!
254
00:20:47,833 --> 00:20:49,542
- Sedi, svinjo!
- Ostavi ga na miru!
255
00:20:49,667 --> 00:20:51,208
Začepi. Reci izvini.
256
00:20:52,333 --> 00:20:53,333
Reci izvini!
257
00:20:54,875 --> 00:20:58,583
Rekao sam na koljena
i reci izvini, drkadžijo!
258
00:20:59,667 --> 00:21:03,750
- Pogledaj jebenog heroja!
- Šta da radimo sa svinjom?
259
00:21:11,875 --> 00:21:13,042
Jebi ga!
260
00:21:24,792 --> 00:21:27,083
Idemo, jedan na jedan!
261
00:21:28,583 --> 00:21:31,458
Hajdemo jedan na jedan, kučko! Jedan na jedan!
262
00:21:31,583 --> 00:21:33,125
Mrtav si!
263
00:21:33,250 --> 00:21:35,792
- Jebeno ću te ubiti!
- Jedan na jedan!
264
00:21:37,792 --> 00:21:39,708
- Daj da vidim.
- Ostavi me na miru.
265
00:21:40,042 --> 00:21:42,125
Idi do ambulante napolju.
266
00:21:42,292 --> 00:21:45,250
- Nisam tražio pomoć.
- Jebeno bi te ubili!
267
00:21:48,125 --> 00:21:51,167
- Nemate razloga da se vratite tamo.
- To je moje jebeno sedište!
268
00:21:51,333 --> 00:21:54,000
- Slušaj me!
- Slušam sebe.
269
00:21:54,583 --> 00:21:56,750
Štitio sam majku, štitim tebe.
270
00:21:56,875 --> 00:21:59,833
Nemoj mi reći
šta jebote da radim!
271
00:22:00,042 --> 00:22:02,417
- Završićeš kao tata.
- Završio sam s tobom.
272
00:22:03,208 --> 00:22:07,958
Ubij drkadžiju. Ti vladaš
sklonište. Moć i poštovanje, Kralju lavova.
273
00:22:08,250 --> 00:22:09,542
Lav?
274
00:22:09,917 --> 00:22:13,208
Moja ćerka obožava taj film.
Može postojati samo jedan kralj.
275
00:22:13,375 --> 00:22:14,708
Hajdemo jedan na jedan, kučko!
276
00:22:14,875 --> 00:22:18,208
- Ustani!
- Jebeš sve kurve.
277
00:22:18,500 --> 00:22:21,750
Želim to jedan na jedan, jebena kučko.
278
00:22:22,042 --> 00:22:24,208
Sutra u šest, kučko.
279
00:22:24,750 --> 00:22:26,208
Ubiću te, kučko!
280
00:22:31,583 --> 00:22:33,625
- Tvoj sin?
- Da.
281
00:22:33,917 --> 00:22:35,667
- Šta on radi?
- Ništa.
282
00:22:35,750 --> 00:22:36,917
Evo tvog čaja.
283
00:22:38,625 --> 00:22:39,833
Sedi.
284
00:22:41,167 --> 00:22:43,208
Jeste li se predomislili?
285
00:22:43,792 --> 00:22:46,667
Da. Želim da ih sjebem.
286
00:22:46,875 --> 00:22:48,167
Tvoj brat?
287
00:22:48,958 --> 00:22:51,208
Uvek sam gubio od njega.
Sada želim da pobedim.
288
00:22:51,458 --> 00:22:52,500
Pogledaj.
289
00:22:58,250 --> 00:23:02,083
- Ne podržavate Uniju.
- Pitali ste za mog sina.
290
00:23:07,500 --> 00:23:08,792
Moj sin je mrtav.
291
00:23:09,583 --> 00:23:11,042
Izvini, nisam znao.
292
00:23:12,583 --> 00:23:15,542
Vodio sam ga na utakmice.
Zainteresovao se.
293
00:23:17,375 --> 00:23:19,167
Kasnije me je on odveo.
294
00:23:20,875 --> 00:23:25,958
Radio je razne stvari za ljudoždere.
295
00:23:26,958 --> 00:23:28,333
Male stvari.
296
00:23:30,500 --> 00:23:32,708
Onda ozbiljnije stvari.
297
00:23:34,292 --> 00:23:35,917
Nisam shvatio šta se dešava.
298
00:23:38,208 --> 00:23:40,750
Ali kasnije,
Nisam ni mog sina prepoznao.
299
00:23:42,625 --> 00:23:48,708
U mrtvačnici su se otvorili
ladicu i rekao da je to Cezary Kos.
300
00:23:50,958 --> 00:23:53,958
Jeste li ikada vidjeli čovjeka
isječen mačetama?
301
00:24:01,792 --> 00:24:03,792
- Ko je to?
- Poštar.
302
00:24:03,958 --> 00:24:05,167
Scram.
303
00:24:07,417 --> 00:24:08,667
Policija.
304
00:24:09,375 --> 00:24:11,815
- Gospodo, to nije fer.
- Savršeno je pošteno. Lezi dole.
305
00:24:15,417 --> 00:24:16,417
Lezi dole!
306
00:24:25,208 --> 00:24:26,917
- Prisilili su me...
- Odjebi!
307
00:24:27,292 --> 00:24:29,625
- Policija, stani!
- Dole!
308
00:24:29,833 --> 00:24:31,292
Ruke gde mogu da ih vidim!
309
00:24:31,958 --> 00:24:34,917
- Jebi ga, ok!
- Na kolena! Odmah!
310
00:24:35,208 --> 00:24:36,750
Da te vidim!
311
00:24:59,875 --> 00:25:01,083
Jebi ga!
312
00:25:04,958 --> 00:25:09,167
I šta sad, ti jebeni kretenu?
Sad si sjeban.
313
00:25:09,750 --> 00:25:12,917
sta si jebote radio?
Jesi li ti jebeni nindža?
314
00:25:13,125 --> 00:25:15,542
Ili jebeni Rambo? sta je to bilo?
315
00:25:16,000 --> 00:25:19,042
Razbiću te
i usraćeš se u gaće.
316
00:25:19,542 --> 00:25:20,667
Čuješ li me jebeno?
317
00:25:21,792 --> 00:25:23,292
Postavio sam ti pitanje!
318
00:25:23,833 --> 00:25:28,208
Naći ću još par stvari o tebi,
a onda ćeš se stvarno usrati.
319
00:25:28,458 --> 00:25:30,667
Jebaću te kao mlada kurva!
320
00:25:31,708 --> 00:25:34,167
Jeste li ikada plesali sa velikim medvjedom?
321
00:25:34,333 --> 00:25:37,125
- Jesam.
- Gledaj svoja jebena posla!
322
00:25:37,917 --> 00:25:40,292
- Oh, jebote! tužilac...
- Ne zajebavaj se sa tužiocima.
323
00:25:40,625 --> 00:25:41,792
- ja...
- Odjebi.
324
00:25:42,292 --> 00:25:43,625
I ti, ako hoćeš.
325
00:25:45,958 --> 00:25:47,000
Vrata!
326
00:25:47,917 --> 00:25:49,083
Hvala.
327
00:25:51,125 --> 00:25:53,917
Kako to da osam policajaca
nije mogao da te obori?
328
00:25:54,125 --> 00:25:55,125
Kako to?
329
00:25:57,042 --> 00:25:58,292
Ja sam ih opkolio.
330
00:26:00,542 --> 00:26:02,625
To je auto tvog brata.
331
00:26:03,333 --> 00:26:06,875
Zašto to misliš?
Postoje stotine takvih automobila.
332
00:26:07,083 --> 00:26:09,792
Neko nam je olakšao
i izrekao ga.
333
00:26:10,667 --> 00:26:14,667
Šteta na autu, krv žrtve.
Nema sumnje.
334
00:26:14,833 --> 00:26:18,125
- Ko ga je provalio?
- Koristio je prepaid telefon,
335
00:26:18,292 --> 00:26:23,792
ali i drugi telefon koji smo prisluškivali
sa softverom za triangulaciju.
336
00:26:23,958 --> 00:26:28,083
Unutra je bio još jedan telefon
kao dodatak prepaid telefonu
337
00:26:28,167 --> 00:26:30,292
na istom mestu, u isto vreme.
338
00:26:31,000 --> 00:26:34,750
- Ko je to bio?
- Mislim da ga poznaješ.
339
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
Plonk, kao što ste tražili.
340
00:26:43,250 --> 00:26:48,750
Adame, mogu li dobiti čašu?
Želim da okusim ovaj nektar bogova.
341
00:26:50,333 --> 00:26:54,875
Šefova gozba. Berba 2020.
342
00:26:55,167 --> 00:27:00,875
Ovo jedinstveno vino,
sa svojim notama arome badema i kruške.
343
00:27:01,458 --> 00:27:03,458
Nagovještaj breskve.
344
00:27:03,875 --> 00:27:07,167
Neverovatan, prelep buket.
345
00:27:07,542 --> 00:27:11,875
Svetlucavi, intenzivan,
blijedocrvene boje. Pogledaj.
346
00:27:12,083 --> 00:27:16,417
Savršeno uz narezke
i kao aperitiv.
347
00:27:16,542 --> 00:27:18,958
Šefova gozba.
348
00:27:20,375 --> 00:27:24,542
Zapamti to. Posebno vino.
Izvanredno vino.
349
00:27:25,250 --> 00:27:29,375
Mlado vino. Veoma taninski, veoma kiseli.
350
00:27:29,542 --> 00:27:35,042
Zahvaljujući skraćenom vremenu fermentacije
od mjesec dana do samo tri dana,
351
00:27:35,583 --> 00:27:37,250
vino je gorko.
352
00:27:37,375 --> 00:27:41,500
i divno je,
jer ovo vino,
353
00:27:42,125 --> 00:27:43,792
poglavica praznik...
354
00:27:48,750 --> 00:27:49,875
Živjeli!
355
00:27:53,042 --> 00:27:57,167
Dobar tek. Došli smo jer...
356
00:27:57,250 --> 00:28:00,000
- Zaključali su Pawela.
- Preko onog dilera u Rakowskoj.
357
00:28:00,083 --> 00:28:02,833
Živiš samo jednom. Svi umiremo.
358
00:28:02,917 --> 00:28:05,792
Pozdrav za zatvor.
Hoćete li nam dati dozvolu?
359
00:28:06,208 --> 00:28:09,792
Vidi, Pablo je Pablo.
360
00:28:09,958 --> 00:28:14,417
Dečak je napravio grešku,
ali on je i dalje naš prijatelj.
361
00:28:15,417 --> 00:28:19,333
- Upravo tako.
- Napiši mu da mu oprostimo.
362
00:28:21,583 --> 00:28:24,958
Zdravo, Justyna, draga. Dvije narudžbe
knedle od spanaća. Da odnesem.
363
00:28:25,042 --> 00:28:26,833
- Bez kreme.
- Naravno.
364
00:28:27,042 --> 00:28:30,000
- Hoćete li nas upoznati?
- Pjotr, tužioče.
365
00:28:30,125 --> 00:28:31,208
- Anna.
- Piotr.
366
00:28:31,375 --> 00:28:35,458
- Da li je priznao?
- Ne. Samo "ne" i "ne znam".
367
00:28:35,583 --> 00:28:38,292
Vrlo dobro. Ne guraj ga.
368
00:28:38,542 --> 00:28:42,375
- Ne zadirkuj. Znam šta radim.
- Izvini, Winnetou.
369
00:28:42,542 --> 00:28:46,500
Imamo tri opcije. Prvo, optužbe
učešća u kriminalnoj grupi
370
00:28:46,625 --> 00:28:50,250
i napad opasnim oružjem.
Auto u ovom slučaju.
371
00:28:50,500 --> 00:28:52,458
Drugo, zločin udari i bježi.
372
00:28:52,583 --> 00:28:54,875
- A treći?
- Čekam predloge.
373
00:28:55,667 --> 00:28:58,333
- Treba mi advokat za to.
- Gđice Ania, vaše knedle.
374
00:28:58,417 --> 00:28:59,500
U redu.
375
00:28:59,625 --> 00:29:03,875
Neka taj advokat smisli nešto.
Ali brzo. Malo je vremena.
376
00:29:04,292 --> 00:29:05,458
- Izvoli.
- Ozbiljno.
377
00:29:05,542 --> 00:29:08,708
- To je tužilac?
- Jedan od najboljih.
378
00:29:08,875 --> 00:29:10,167
Čudno.
379
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
Zašto?
380
00:29:13,667 --> 00:29:17,375
Ona je tako... direktna.
381
00:29:17,958 --> 00:29:20,708
Zato što mi je žena. Moj bivši.
382
00:29:23,958 --> 00:29:29,250
Sve dok naša srca kucaju
Ići ćemo sa Uniom do ruba
383
00:29:29,417 --> 00:29:32,375
Unia je naš klub
384
00:29:32,542 --> 00:29:35,125
Unia je naš WKS
385
00:29:35,625 --> 00:29:41,708
Beli orao će pobediti
Poljaci će pobijediti
386
00:29:41,833 --> 00:29:47,750
Unija će uvijek vladati
Najbolji tim ikada
387
00:29:48,083 --> 00:29:51,208
- Utišaj radio.
- Slušam katekizam.
388
00:29:51,333 --> 00:29:53,208
Isključite ga i prestanite se trzati.
389
00:29:53,458 --> 00:29:55,750
Pozdrav u zatvor!
390
00:29:55,917 --> 00:29:59,917
Pablo! Pablo! Pablo!
391
00:30:05,167 --> 00:30:07,667
- Šta je ovo?
- Trebao bi da ga pročitaš.
392
00:30:22,333 --> 00:30:24,083
Jebena starost.
393
00:30:25,042 --> 00:30:28,292
- Jesi li kopao po tome?
- Stariš za tim stolom.
394
00:30:28,458 --> 00:30:31,042
Zato odlazimo.
Želim da upoznaš nekoga.
395
00:30:32,000 --> 00:30:34,792
- Još jedna bivša žena?
- Ne moj. Tvoja.
396
00:30:35,167 --> 00:30:36,792
Tvoja buduća žena. Hajde.
397
00:30:38,542 --> 00:30:41,500
Ona je završila
njeno pravno naukovanje,
398
00:30:41,625 --> 00:30:43,875
položen pravosudni ispit, ima licencu.
399
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
I postao svinja?
400
00:30:46,625 --> 00:30:49,708
Nije htela da ostari
iza stola!
401
00:30:51,375 --> 00:30:52,375
Lijepa?
402
00:30:53,542 --> 00:30:54,542
Vidjet ćeš.
403
00:30:55,958 --> 00:30:57,125
To je ona.
404
00:30:57,917 --> 00:31:00,792
Dobrodošli u grad seksa i biznisa!
405
00:31:02,958 --> 00:31:04,958
- Zdravo!
- Mnogo si mi nedostajao.
406
00:31:06,292 --> 00:31:10,333
Ključ vašeg novog stana.
Radi samo gornja brava.
407
00:31:12,333 --> 00:31:15,917
- Operativne prostorije?
- Sa željom.
408
00:31:16,500 --> 00:31:21,458
Sin mojih prijatelja je otišao u Englesku.
To je njegov stan. Vi plaćate kiriju.
409
00:31:22,375 --> 00:31:24,583
Srediću to kasnije.
Ali ne želim nikakvu sumnju.
410
00:31:24,792 --> 00:31:26,500
Ovo je gore nego živjeti u Bydgoszczu.
411
00:31:26,750 --> 00:31:30,250
Ti si policajac. Ona je advokat.
412
00:31:30,333 --> 00:31:32,958
Zajedno ste dvije godine, u redu?
413
00:31:36,250 --> 00:31:37,625
Poljubi me.
414
00:31:38,500 --> 00:31:41,083
- Zašto?
- Tako da nisam iznenađen
415
00:31:41,167 --> 00:31:43,583
kad me poljubiš
prvi put na ulici.
416
00:31:56,917 --> 00:31:57,917
Gdje smo se sreli?
417
00:32:01,333 --> 00:32:03,625
Izdubite ove detalje jedan s drugim.
418
00:32:03,792 --> 00:32:07,042
- Gde ste putovali?
- Mislite u inostranstvu?
419
00:32:10,542 --> 00:32:11,583
Nigdje?
420
00:32:15,542 --> 00:32:20,167
ko je ovaj tip?
Ovo je malo neusklađenost.
421
00:32:25,167 --> 00:32:27,542
Kako stoje stvari, Pawel? Sve u redu?
422
00:32:27,667 --> 00:32:30,292
- Neću da pričam.
- Zabrinut sam za tvoje zdravlje.
423
00:32:30,542 --> 00:32:34,792
Kako si? Ima li problema sa spavanjem?
Sa tvojom koncentracijom?
424
00:32:34,958 --> 00:32:38,083
Napadi panike? Noćne more?
Izlivi besa?
425
00:32:38,250 --> 00:32:40,167
- Ljut sam.
- Zašto?
426
00:32:40,542 --> 00:32:41,958
Jer sam nevin.
427
00:32:42,792 --> 00:32:45,792
Evo vaše medicinske dokumentacije
od tvog otpusta iz bolnice.
428
00:32:45,875 --> 00:32:48,208
„Događaj je izazvao
značajne negativne efekte
429
00:32:48,375 --> 00:32:51,542
na njegovu psihu.
Pacijent se također razvio
430
00:32:51,708 --> 00:32:54,917
psihosomatski simptomi,
kao što su kožne alergije
431
00:32:55,042 --> 00:32:58,667
i bolesti stomaka i uha.
On pati od jakih strahova..."
432
00:32:58,833 --> 00:33:01,125
Imao sam dvanaest godina. Bio sam klinac.
433
00:33:01,292 --> 00:33:04,750
šta uzimaš? Bio si prepisan
antidepresivi tada, a sada?
434
00:33:05,542 --> 00:33:06,542
Sex.
435
00:33:06,875 --> 00:33:08,833
- Zanimljivo.
- Veoma.
436
00:33:10,375 --> 00:33:13,875
ako si zabrinut za mene,
možda bih trebao da te jebem?
437
00:33:14,083 --> 00:33:17,542
- Može li prvo cveće?
- Venac. Ako te jebem do smrti.
438
00:33:18,667 --> 00:33:19,750
Žao mi je.
439
00:33:21,917 --> 00:33:24,500
Da? Ja vodim ispitivanje.
440
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
br.
441
00:33:29,333 --> 00:33:30,667
U redu. Dolazim uskoro.
442
00:33:31,833 --> 00:33:35,667
Žao mi je, g. Pawel.
Moraćete sami da prebijete svoje meso.
443
00:33:45,292 --> 00:33:49,417
- Omiljena boja. Tvoja je crna.
- Tvoja je plava.
444
00:33:50,083 --> 00:33:52,792
Film. Ratovi zvijezda.
445
00:33:54,708 --> 00:33:56,458
Zašto te volim?
446
00:33:59,208 --> 00:34:00,608
Možda smo zajedno dobri u krevetu?
447
00:34:05,458 --> 00:34:06,625
Da li ti je neprijatno?
448
00:34:06,958 --> 00:34:08,292
- Ne.
- Jeste.
449
00:34:08,375 --> 00:34:09,583
Omiljena hrana?
450
00:34:13,417 --> 00:34:14,792
Sex.
451
00:34:16,917 --> 00:34:18,458
Tvoja omiljena pozicija?
452
00:34:19,917 --> 00:34:20,958
A tvoj?
453
00:34:21,167 --> 00:34:23,833
Seks je veoma važan.
Povezuje ljude.
454
00:34:24,042 --> 00:34:26,667
Hoćeš li reći prijateljima kako se šuškamo?
455
00:34:26,833 --> 00:34:28,250
Hoćeš li reći svom bratu?
456
00:34:32,292 --> 00:34:35,208
- Ne želi da priča sa mnom.
- Kakav je on?
457
00:34:39,042 --> 00:34:41,875
Moram da znam nešto o njemu.
Hajde da pričamo o njemu.
458
00:34:44,125 --> 00:34:45,333
Njegov omiljeni film?
459
00:34:49,833 --> 00:34:50,750
Ne znam.
460
00:34:50,833 --> 00:34:53,083
- Šta ga čini srećnim? Sad?
- Ne znam.
461
00:34:53,167 --> 00:34:55,708
Dakle, ili je mrtav,
ili ga uopšte ne poznaješ.
462
00:34:57,542 --> 00:34:58,875
Da li ga voliš?
463
00:35:13,042 --> 00:35:14,417
Pusti me da to uradim.
464
00:35:21,625 --> 00:35:23,792
Miš trči oko drveta.
465
00:35:26,625 --> 00:35:28,250
Ide u rupu.
466
00:35:32,167 --> 00:35:33,708
U drugu rupu.
467
00:35:37,833 --> 00:35:39,208
I zateže se.
468
00:35:58,375 --> 00:36:00,792
Pogledaj kako smo lepi zajedno.
469
00:36:01,167 --> 00:36:02,625
PRINC
470
00:36:08,500 --> 00:36:10,333
Zawrotny. Neko da te vidi.
471
00:36:21,292 --> 00:36:24,708
- Kako si?
- Šta hoćeš?
472
00:36:25,250 --> 00:36:26,917
Ovo je Ola, moja devojka.
473
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
Nisam znao da voliš devojke.
474
00:36:29,667 --> 00:36:33,208
Ona je advokat. Ona će te izvući.
475
00:36:34,542 --> 00:36:36,500
Kakav legalan orao.
476
00:36:39,250 --> 00:36:40,458
Možete li nas ostaviti?
477
00:36:44,375 --> 00:36:45,542
Naravno.
478
00:36:51,042 --> 00:36:52,083
I tebi.
479
00:36:53,292 --> 00:36:54,958
Ovaj zatvorenik može biti opasan.
480
00:36:55,833 --> 00:36:59,917
Nakon 14 dana istražnog zatvora,
niko drugi ne sme biti prisutan
481
00:37:00,042 --> 00:37:02,083
kada se advokat viđa sa njihovim klijentom.
482
00:37:02,667 --> 00:37:05,542
član 73.
Zakon o krivičnom postupku.
483
00:37:10,708 --> 00:37:13,833
kao vaš advokat,
Dužan sam čuvati povjerljivost
484
00:37:14,042 --> 00:37:17,167
sve što naučim
kada obavljam svoje profesionalne dužnosti.
485
00:37:19,375 --> 00:37:23,083
Stav 17. tačka 1.
Kodeks advokatske etike.
486
00:37:25,417 --> 00:37:28,542
- Možeš da kažeš šta misliš.
- Stvarno?
487
00:37:31,125 --> 00:37:32,125
voleo bih da...
488
00:37:33,000 --> 00:37:34,792
naterati te da sedneš za ovaj sto.
489
00:37:37,292 --> 00:37:38,792
Prišao bih ti blizu.
490
00:37:40,375 --> 00:37:45,000
Sagni se u susret tvojim usnama.
Osjeti svoj topli dah.
491
00:37:48,667 --> 00:37:50,708
Voleo bih da stavim ruku na tvoje bedro...
492
00:37:52,167 --> 00:37:56,125
i pomerajte ga sve više i više
dok ne zadrhtiš.
493
00:37:57,708 --> 00:37:58,708
A onda...
494
00:38:01,250 --> 00:38:02,500
Jebao bih te.
495
00:38:06,125 --> 00:38:07,250
Samo govorim šta mislim.
496
00:38:10,083 --> 00:38:13,292
- Anna Dabrowska. Da?
- Moj klijent se izjasnio krivim.
497
00:38:13,375 --> 00:38:14,708
Kriv za šta?
498
00:38:21,542 --> 00:38:26,292
Udario sam tog tipa i pobegao. Bio sam u šoku.
499
00:38:31,708 --> 00:38:33,292
Dobro. Hvala.
500
00:38:38,750 --> 00:38:42,375
Ako ne uspije, doći ću po tebe.
501
00:38:44,417 --> 00:38:49,083
- Nikada nismo imali muškarca sa njima.
- Pawel nije naš čovek.
502
00:38:49,250 --> 00:38:53,500
On je. On je tempirana bomba.
503
00:38:53,625 --> 00:38:56,583
On će rasturiti te drkadžije.
504
00:38:57,083 --> 00:39:00,625
- A onda?
- A onda ćemo počistiti.
505
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
Jebi ga.
506
00:39:24,625 --> 00:39:26,625
Nisam razgovarao s vama, gospodine. Hej!
507
00:39:28,083 --> 00:39:29,083
Doviđenja.
508
00:39:31,958 --> 00:39:33,583
Pogledaj ko je to!
509
00:39:35,833 --> 00:39:38,667
Mladiću! Hej!
510
00:39:40,542 --> 00:39:42,292
Voda ispod mosta?
511
00:39:43,750 --> 00:39:46,042
- Bez ljutnje?
- Bez ljutnje.
512
00:39:50,250 --> 00:39:54,833
A ovo je Marek. Marek Wilczak.
513
00:39:55,083 --> 00:39:56,167
Walczak.
514
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Razgovarate sa predsjednikom Unije.
515
00:40:00,583 --> 00:40:03,875
- Bogdanski je predsednik.
- Jebeš Bogdanskog.
516
00:40:03,958 --> 00:40:07,333
- Bogdanski bi mogao da ga proda.
- Hoće ako Unia počne da gubi.
517
00:40:07,500 --> 00:40:08,792
Naša Unia?
518
00:40:08,958 --> 00:40:11,000
Opustite se i slušajte.
519
00:40:11,125 --> 00:40:14,750
Jebi Bogdanski.
Izgubio je entuzijazam i novac za tim.
520
00:40:14,875 --> 00:40:18,292
Nismo ušli u Ligu šampiona
prošle sezone. Ova sezona je još gora.
521
00:40:18,375 --> 00:40:21,250
Ako Unia izgubi, on će prodati.
522
00:40:41,750 --> 00:40:43,208
Imam još jedan.
523
00:40:44,292 --> 00:40:48,208
- Imaš li bejzbol palicu?
- Zašto? Koristi svoju zmiju za pantalone.
524
00:40:48,375 --> 00:40:51,750
- Nosiš li jednu u prtljažniku?
- I kondomi. Želiš li jedan?
525
00:40:51,917 --> 00:40:54,250
- Jebeno sam ozbiljan!
- O čemu se sve ovo radi?
526
00:40:54,417 --> 00:40:56,875
- O časti.
- Čast je važna vrijednost.
527
00:40:57,458 --> 00:40:58,458
A ovo?
528
00:41:01,083 --> 00:41:02,208
Je li to čast?
529
00:41:03,208 --> 00:41:05,208
- Ubiću ga.
- Čekaj!
530
00:41:05,375 --> 00:41:08,542
- Ubiću ga!
- Oladi! Ne žuri! Budi pametan.
531
00:41:08,833 --> 00:41:10,708
- Zajebaćemo tog cinkaroša.
- Naravno.
532
00:41:13,875 --> 00:41:16,417
Loši Kajin je ubio dobrog Abela.
533
00:41:17,417 --> 00:41:20,292
Sada će Abel ubiti Caina.
534
00:41:25,458 --> 00:41:27,625
Možda jebeni Abel...
535
00:41:30,542 --> 00:41:31,792
Ali ti ga nećeš ubiti.
536
00:41:33,458 --> 00:41:34,875
Kako znaš?
537
00:41:39,458 --> 00:41:40,542
Kako znaš?
538
00:41:42,458 --> 00:41:43,792
Previše si dobar.
539
00:41:48,042 --> 00:41:49,292
Koji kurac, Pablo?
540
00:42:10,958 --> 00:42:12,167
Probudi se, kučko!
541
00:42:14,375 --> 00:42:15,542
Pročitaj to.
542
00:42:16,667 --> 00:42:18,375
Jebi se.
543
00:42:25,583 --> 00:42:26,875
Čitaj, kučko!
544
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
Nisam ja.
545
00:42:28,708 --> 00:42:29,708
Prodao si me.
546
00:42:31,458 --> 00:42:34,125
Jebi ga. Želiš li jedan na jedan?
547
00:42:34,208 --> 00:42:36,083
Znate li šta radimo
sa vaškama kao što si ti?
548
00:42:37,625 --> 00:42:39,708
Nikad mi se nisi sviđala, kučko.
549
00:42:49,542 --> 00:42:50,792
Čekaj.
550
00:42:57,042 --> 00:42:59,292
- Čekaj.
- Ostavi me na miru.
551
00:43:00,625 --> 00:43:02,250
- Opusti se.
- Tišina!
552
00:43:03,042 --> 00:43:05,083
- Pusti me da probam.
- Prestani!
553
00:43:15,292 --> 00:43:16,792
Zar te ne palim?
554
00:43:19,250 --> 00:43:21,583
Začepi jebote!
555
00:43:25,125 --> 00:43:26,875
Možeš se jebati.
556
00:43:29,542 --> 00:43:31,208
- Piotrek...
- Odjebi!
557
00:43:48,500 --> 00:43:52,042
Uvijek smo tu
Gdje igra naša Gromada
558
00:43:52,125 --> 00:43:56,417
Pratimo ih, vjerujemo u njih
Jer Gromada smo mi
559
00:43:56,667 --> 00:43:59,750
Uvijek smo tu
Gdje igra naša Gromada
560
00:43:59,917 --> 00:44:02,750
Pratimo ih, vjerujemo u njih.
561
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
Zato što smo Gromada mi
562
00:44:04,958 --> 00:44:08,417
Uvijek smo tu
Gdje igra naša Gromada.
563
00:44:08,542 --> 00:44:10,792
Pratimo ih, vjerujemo u njih
564
00:44:10,958 --> 00:44:12,625
Zato što smo Gromada mi
565
00:44:12,792 --> 00:44:16,042
Uvijek smo tu
Gdje igra naša Gromada
566
00:44:26,083 --> 00:44:27,292
Twardy nije ovdje.
567
00:44:29,125 --> 00:44:31,958
Ja preuzimam vodstvo.
568
00:44:34,125 --> 00:44:35,375
Ko se protivi?
569
00:44:36,250 --> 00:44:37,417
Kralj je mrtav?
570
00:44:41,250 --> 00:44:42,375
Živeo kralj.
571
00:44:44,917 --> 00:44:46,875
U redu. Dosta.
572
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
gospodo...
573
00:44:49,333 --> 00:44:50,917
Pročitao sam nešto u zatvoru.
574
00:44:52,333 --> 00:44:54,667
Znam kako da pobeđujem i imam plan.
575
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
Kakav plan?
576
00:44:56,250 --> 00:44:59,208
Kako preuzeti Uniju i popeti se na vrh.
577
00:44:59,417 --> 00:45:01,917
- Iz lige?
- Liga šampiona.
578
00:45:02,875 --> 00:45:05,917
Unia će biti najbolji klub u Evropi.
579
00:45:06,125 --> 00:45:07,250
Oh, jebi ga.
580
00:45:07,667 --> 00:45:09,375
Oh, jebeni.
581
00:45:23,250 --> 00:45:24,417
Oh, jebi ga.
582
00:45:28,375 --> 00:45:29,375
Oh, jebi ga.
583
00:45:31,583 --> 00:45:35,417
Prepisaću lekove protiv upale,
ali treba da ostanete mobilni.
584
00:45:35,542 --> 00:45:37,875
Preporučuje se da budete mobilni
čak i nakon srčanog udara
585
00:45:39,625 --> 00:45:44,583
Zdravo. Možete li mi pokazati
kako ga uključiti?
586
00:45:44,750 --> 00:45:46,458
Naravno. Ja ću ti pomoći.
587
00:45:47,833 --> 00:45:49,083
To je jednostavno.
588
00:45:49,917 --> 00:45:53,167
Ovo je početak. A ovo je stop.
589
00:45:53,667 --> 00:45:58,542
Ovdje postavljamo brzinu. Ovde vidimo vreme.
Evo količine sagorjenih kalorija.
590
00:45:58,875 --> 00:46:02,583
Ovdje postavljamo udaljenost
želite pokriti.
591
00:46:03,333 --> 00:46:06,750
Mogu ti ga postaviti. Dvadeset, trideset?
592
00:46:07,583 --> 00:46:09,417
sta? Kilometri?
593
00:46:11,542 --> 00:46:15,208
Počnimo sa dva i po.
594
00:46:15,958 --> 00:46:16,875
Dva i po?
595
00:46:16,958 --> 00:46:19,125
- Dva i po
- U redu.
596
00:46:23,042 --> 00:46:24,042
Twardy.
597
00:46:26,875 --> 00:46:28,875
Tvoj brat je bio brz.
598
00:46:30,042 --> 00:46:32,583
Kako znaš da je moj brat ovo uradio?
599
00:46:34,375 --> 00:46:35,750
On je tvoj brat.
600
00:46:37,417 --> 00:46:40,542
Želite da preuzmete Uniju,
uradićeš šta ti kažem.
601
00:46:41,125 --> 00:46:43,500
- Prvo idemo u Holandiju.
- Zašto?
602
00:46:43,583 --> 00:46:44,917
Da se sprijateljim sa Ajaxom.
603
00:46:47,583 --> 00:46:49,542
Zašto želiš vezu sa Ajaksom?
604
00:46:50,167 --> 00:46:52,583
Pitali su zašto ti je stalo do Ajaxa.
605
00:46:53,000 --> 00:46:55,667
- Želim da trgujem sa njima.
- U čemu?
606
00:46:56,875 --> 00:46:59,125
Uzeću kokain i travu.
607
00:46:59,375 --> 00:47:01,125
Kokain. Marihuana.
608
00:47:08,500 --> 00:47:11,208
Žele da znaju kako ćete platiti.
609
00:47:11,417 --> 00:47:14,083
Šta Poljska može ponuditi? Amfetamini!
610
00:47:14,250 --> 00:47:17,167
Izgradićemo fabriku
i razmjenjuju robu.
611
00:47:17,333 --> 00:47:21,333
Takve fabrike je lako otkriti.
Odaje ih miris.
612
00:47:22,750 --> 00:47:24,500
Imamo mobilnu fabriku!
613
00:47:26,875 --> 00:47:31,750
Proizvešćemo brzinu u kamionu i pomerićemo ga
oko Poljske. Lako, ili šta?
614
00:47:41,833 --> 00:47:43,875
Zatim Rusija i Rumunija.
615
00:47:44,000 --> 00:47:46,333
MOSKVA
616
00:47:46,583 --> 00:47:52,708
dacu ti amfetamine,
Nabavićeš mi heroin i hašiš. Dogovor?
617
00:47:52,792 --> 00:47:55,125
BUKUREŠT
618
00:47:59,125 --> 00:48:03,375
Novac od droge će kupiti klub,
stadion, okolno zemljište,
619
00:48:03,500 --> 00:48:05,958
i najbolji igrači u Evropi.
620
00:48:06,292 --> 00:48:10,750
Postat ćemo Poljaci
i evropski prvaci.
621
00:48:10,917 --> 00:48:12,333
Predsjednik čeka.
622
00:48:13,125 --> 00:48:14,542
Slušaj me.
623
00:48:15,333 --> 00:48:18,292
Ako ne prodaš klub,
Unia će ispasti.
624
00:48:19,000 --> 00:48:22,625
Nakon poraza od Gromade,
oni će pasti na tabeli.
625
00:48:22,750 --> 00:48:26,083
Kada Ruch izgubi od Šleske,
Unia će pasti još niže.
626
00:48:28,875 --> 00:48:30,583
I cijena goriva će rasti.
627
00:48:33,042 --> 00:48:36,250
Jesi li ti jebeni prorok?
628
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Upozorio sam te.
629
00:48:39,625 --> 00:48:41,042
Spermcell! Buttplug!
630
00:48:47,083 --> 00:48:48,083
Zdravo, Pablo.
631
00:48:48,792 --> 00:48:53,250
Želim Armagedon na stadionu.
Ponesite baklje i petarde.
632
00:48:53,500 --> 00:48:58,458
Ali predsjednik je povećao sigurnost.
Nema načina da ih uvedete.
633
00:48:58,542 --> 00:49:00,708
- Razmisli.
- Nabij nam ga u guzice?
634
00:49:03,167 --> 00:49:05,208
- Je li to Marcinek u invalidskim kolicima?
- Da.
635
00:49:05,375 --> 00:49:08,292
- Šta nije u redu s njim?
- Cerebralna paraliza i pareza
636
00:49:08,458 --> 00:49:12,833
- njegovih nogu. On brblja.
- I piški u vreću.
637
00:49:13,042 --> 00:49:17,208
Piški u vreću? Jebi ga!
Samo kurac bi pretražio Marcineka.
638
00:49:17,333 --> 00:49:20,000
- Bezdušni kurac.
- On je jedini.
639
00:49:20,125 --> 00:49:21,708
Treba nam više ovakvih momaka.
640
00:49:22,917 --> 00:49:24,833
Puno njih.
641
00:49:25,417 --> 00:49:26,750
Sport je za svakoga.
642
00:49:26,875 --> 00:49:31,542
Upalite svijeće, a zatim baklje.
Dalje, vatromet.
643
00:49:31,667 --> 00:49:33,458
Usmjerite ih prema VIP salonu.
644
00:49:45,792 --> 00:49:48,250
Jebeni pakao!
Kada si stigao ovde?
645
00:49:53,042 --> 00:49:55,625
- Osećam olakšanje.
- Da li ste dugo ovde?
646
00:49:55,708 --> 00:49:58,958
Dovoljno dugo za učenje
nikad se ne naljutiš.
647
00:49:59,083 --> 00:50:01,875
- Odjebi!
- Opusti se, to se može izlečiti.
648
00:50:02,792 --> 00:50:04,417
Koliko dugo si impotentan?
649
00:50:05,708 --> 00:50:08,292
- A zašto?
- Zbog mog brata.
650
00:50:08,458 --> 00:50:12,167
- Tvoj brat?
- Da. Naša majka ga je više voljela, u redu?
651
00:50:12,792 --> 00:50:14,750
Znate li kako je to bilo? Ne znaš!
652
00:50:15,208 --> 00:50:17,708
Što se gore ponašao,
to sam morao biti bolji.
653
00:50:19,125 --> 00:50:23,167
čistio sam kuću,
ispravio se As, otišao u crkvu,
654
00:50:23,333 --> 00:50:24,833
ali je uvek bio bolji od mene.
655
00:50:30,083 --> 00:50:31,333
Idemo li van?
656
00:50:32,458 --> 00:50:36,292
Izlazim.
Ti, Pepeljugo, možeš oprati suđe.
657
00:50:36,542 --> 00:50:37,458
Gubi se.
658
00:50:37,542 --> 00:50:40,250
- Gde je zabava?
- Ulica Partyzantow 6/8.
659
00:50:44,250 --> 00:50:48,333
- Ideš kod mog brata?
- On je moj klijent. Daj mi ključeve.
660
00:50:48,458 --> 00:50:50,083
Zar ga ne vidite u gradu?
661
00:50:51,167 --> 00:50:52,167
Ljubomorna?
662
00:51:14,708 --> 00:51:16,875
- Veče.
- Zašto si ovde?
663
00:51:17,083 --> 00:51:20,458
- Izvinite na smetnji, ali mi smo porodica.
- Jesi li poludeo?
664
00:51:20,583 --> 00:51:24,458
- Hoćeš li me upoznati sa svojom vjerenicom?
- Ovo je... Pa...
665
00:51:26,833 --> 00:51:29,083
- Roxi.
- Da, Roxi.
666
00:51:29,250 --> 00:51:31,917
- Plati joj i reci joj da odjebe.
- Jebi se, kučko!
667
00:51:34,917 --> 00:51:36,708
Roxi, odjebi.
668
00:51:41,292 --> 00:51:44,542
- Reci mi istinu.
- Zašto ti treba?
669
00:51:44,708 --> 00:51:46,750
- Ja sam tvoj advokat.
- Ne više.
670
00:51:47,417 --> 00:51:49,958
Otpušten si. To je to.
671
00:51:51,667 --> 00:51:54,125
- Pa plati mi.
- Mogu li platiti u naturi?
672
00:51:55,250 --> 00:51:56,583
Hoćeš da se jebeš?
673
00:51:57,250 --> 00:51:58,292
Da.
674
00:52:00,333 --> 00:52:02,000
Ali ne sa curom mog brata.
675
00:52:12,125 --> 00:52:13,792
Ne naplaćujem svoju porodicu.
676
00:52:17,000 --> 00:52:18,500
Vodi me sutra na utakmicu.
677
00:52:31,208 --> 00:52:34,250
- Idemo, Marcinek.
- Hajde.
678
00:52:40,958 --> 00:52:42,417
Dobrodošli, gospodine predsjedniče.
679
00:52:42,792 --> 00:52:44,000
Vaša Ekselencijo.
680
00:52:45,917 --> 00:52:47,167
Zdravo, šefe.
681
00:52:47,417 --> 00:52:50,458
Izvinite. Dobar dan.
682
00:52:50,625 --> 00:52:54,292
- Hej, gospodine predsjedniče.
- Šta radiš u mom salonu?
683
00:52:54,458 --> 00:52:58,833
Samo gledam. kada je moj,
neće ti biti dozvoljeno da uđeš.
684
00:52:59,708 --> 00:53:00,750
Vidimo se.
685
00:53:04,167 --> 00:53:05,375
Pogledaj samo to.
686
00:53:12,417 --> 00:53:14,042
- Hej.
- Hej.
687
00:53:19,333 --> 00:53:23,750
Momci... Pobrinite se da sve prođe
po planu, ok?
688
00:53:24,125 --> 00:53:25,208
Glave.
689
00:53:28,125 --> 00:53:30,375
- Pomeri napred.
- Do kraja.
690
00:53:32,875 --> 00:53:35,083
- Prenesi ih dalje.
- Šta se dešava?
691
00:53:36,250 --> 00:53:37,542
Vidjet ćeš.
692
00:53:37,875 --> 00:53:40,208
POWER! PRIDE!
693
00:53:47,208 --> 00:53:48,292
Mogu li?
694
00:53:52,542 --> 00:53:54,958
Sve dok naša srca kucaju
695
00:53:55,167 --> 00:53:57,917
Ići ćemo sa Uniom do ruba
696
00:53:58,708 --> 00:54:02,208
Zato što je Unia naš klub
697
00:54:02,375 --> 00:54:04,625
Unia, naš WKS
698
00:54:05,167 --> 00:54:08,167
Beli orao će pobediti
699
00:54:08,333 --> 00:54:11,458
Poljaci će pobijediti
700
00:54:11,583 --> 00:54:14,208
Unija će biti vladari...
701
00:54:17,833 --> 00:54:19,542
- Pablo?
- Odmah!
702
00:54:20,750 --> 00:54:21,958
šta je to?
703
00:54:24,542 --> 00:54:25,542
Vidiš?
704
00:54:31,750 --> 00:54:32,917
komandant...
705
00:54:34,292 --> 00:54:35,583
- Waldek!
- Šta?
706
00:54:36,542 --> 00:54:38,000
Trebaju nam tvoji ljudi.
707
00:54:41,083 --> 00:54:42,333
Da li nam dajete dozvolu?
708
00:54:43,708 --> 00:54:44,792
Sredi to.
709
00:55:10,792 --> 00:55:12,167
drkadžijo!
710
00:55:33,792 --> 00:55:38,333
Unija je moć
Unia je najbolja
711
00:55:38,500 --> 00:55:42,875
Unija je gospodar Poljske
Unia, naš WKS
712
00:55:43,083 --> 00:55:44,292
Baci ga!
713
00:55:56,625 --> 00:56:02,292
„Ljude treba ili milovati
ili zgnječeno.
714
00:56:02,458 --> 00:56:05,208
Oni će se osvetiti za manju štetu.
715
00:56:05,333 --> 00:56:08,458
Ali ako ih osakatiš,
ne mogu ništa."
716
00:56:10,458 --> 00:56:11,917
Odakle ti to?
717
00:56:12,958 --> 00:56:14,042
Makijaveli.
718
00:56:21,625 --> 00:56:23,292
- Odlazimo.
- Sada?
719
00:56:23,375 --> 00:56:26,583
- Šta? Da li ti se svidelo?
- Bilo je jebeno super!
720
00:56:27,917 --> 00:56:29,125
Pablo!
721
00:56:30,125 --> 00:56:31,458
Ovo je za tebe.
722
00:56:32,417 --> 00:56:33,542
Marcinek?
723
00:56:54,375 --> 00:56:57,083
Pustite nas da prodjemo.
724
00:58:10,167 --> 00:58:11,250
ko je to?
725
00:58:13,292 --> 00:58:14,417
Reksio.
726
00:58:18,417 --> 00:58:19,417
Je li punoljetan?
727
00:58:21,208 --> 00:58:24,333
Sad mu je oko dvadeset.
728
00:58:27,542 --> 00:58:29,000
Otac ga je kupio za nas.
729
00:58:29,833 --> 00:58:31,542
Kupio ili ukrao.
730
00:58:35,625 --> 00:58:37,542
Dakle, tvoje je i Piotrovo.
731
00:58:39,583 --> 00:58:40,708
Moje.
732
00:58:43,792 --> 00:58:46,250
Natjerao nas je da se borimo za jebača.
733
00:58:47,792 --> 00:58:49,000
I pobedio sam.
734
00:58:51,167 --> 00:58:52,375
Bravo za tebe.
735
00:58:55,125 --> 00:58:56,458
To je bila šetnja.
736
00:58:57,750 --> 00:58:59,875
Pjotra je nazvao jebenom kukavicom.
737
00:59:02,750 --> 00:59:04,167
Imao sam samo pet godina.
738
00:59:11,583 --> 00:59:13,542
Sad si mu ukrao devojku.
739
00:59:17,583 --> 00:59:19,667
Bila je previše laka.
740
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
gdje si bio?
741
00:59:59,542 --> 01:00:00,667
Na utakmici.
742
01:00:02,167 --> 01:00:03,375
Završilo se davno.
743
01:00:06,417 --> 01:00:07,833
Jeste li bili zabrinuti?
744
01:00:08,583 --> 01:00:12,792
Zaboga. Radimo zajedno.
Imam pravo da znam.
745
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
Koje pravo?
746
01:00:20,875 --> 01:00:22,333
Ti si moja verenica.
747
01:00:32,083 --> 01:00:34,958
Pjotre, mi se samo pretvaramo.
748
01:00:37,625 --> 01:00:38,875
Jesi li ga jebala?
749
01:00:50,083 --> 01:00:51,833
Hvala što ste došli.
750
01:00:55,708 --> 01:00:59,583
- Odlučio sam da dam Uniju.
- Za dva miliona?
751
01:01:00,000 --> 01:01:04,417
Ne, neću prodati Uniu.
Ja ću to dati.
752
01:01:04,583 --> 01:01:08,542
- Kako to misliš?
- Daću Uniju u dobre ruke.
753
01:01:09,208 --> 01:01:11,625
Naravno, ne mislim na tebe.
754
01:01:11,917 --> 01:01:14,667
- Koji je tvoj jebeni problem?
- Unia će postati
755
01:01:14,917 --> 01:01:17,917
- ponovo dio Sportskog društva.
- Kako to?
756
01:01:18,125 --> 01:01:19,417
Ja sam racionalan.
757
01:01:20,917 --> 01:01:25,458
Ja dobijam zemlju, Društvo uzima Uniju.
Kvadratni dogovor. Hvala tebi.
758
01:01:26,875 --> 01:01:29,250
Vatromet u VIP salonu? Odlična ideja.
759
01:01:30,917 --> 01:01:34,542
Naljutio si gradonačelnika
i gradsko vijeće.
760
01:01:34,833 --> 01:01:37,333
Razbesneo si ceo grad.
Iznervirao si me.
761
01:01:37,417 --> 01:01:38,625
Pa zašto sam ovdje?
762
01:01:39,625 --> 01:01:41,125
Hteo sam da vidim tvoju reakciju.
763
01:01:46,625 --> 01:01:49,750
Ela, pozovi osiguranje, molim.
764
01:01:51,625 --> 01:01:52,792
On odlazi.
765
01:02:08,042 --> 01:02:10,917
- Šta je ovo čokoladno piće?
- To je protein.
766
01:02:13,875 --> 01:02:17,375
Dodatak za regeneraciju
tijelo nakon treninga.
767
01:02:17,542 --> 01:02:18,542
I ja želim malo.
768
01:02:25,833 --> 01:02:26,833
Sjajno.
769
01:02:27,042 --> 01:02:28,750
Šta radite ovde, momci?
770
01:02:29,000 --> 01:02:30,083
Uzimanje T.
771
01:02:31,333 --> 01:02:33,583
- T? sta je to
- Testosteron.
772
01:02:34,500 --> 01:02:35,500
Da li radi?
773
01:02:36,167 --> 01:02:38,458
Naravno. Ali budi oprezan.
774
01:02:38,583 --> 01:02:42,125
Ako smatraš da je tvoja mama privlačna,
morate smanjiti dozu.
775
01:03:04,250 --> 01:03:05,250
hajde...
776
01:03:15,292 --> 01:03:16,375
Čekaj!
777
01:03:17,542 --> 01:03:18,792
Znaš šta?
778
01:03:19,833 --> 01:03:20,958
ne...
779
01:03:22,750 --> 01:03:27,542
Više volim da vodim ljubav nego jebanje.
780
01:03:38,750 --> 01:03:41,583
Sto posto dionica kluba
781
01:03:41,667 --> 01:03:43,833
su u vlasništvu Sportskog društva
od Unia Warszawa.
782
01:03:43,917 --> 01:03:46,333
Razumijemo veliku odgovornost
783
01:03:46,458 --> 01:03:50,000
koji je postavljen
o Sportskom društvu i njegovom odboru.
784
01:03:52,375 --> 01:03:57,083
Precijenio si mog brata.
Nije preuzeo klub.
785
01:03:57,667 --> 01:03:59,417
- Ne još.
- Hajde da ih uhvatimo u zamku.
786
01:03:59,500 --> 01:04:03,250
Lovimo gangstere a ne huligane.
787
01:04:03,458 --> 01:04:05,000
Treba nam neko iznutra.
788
01:04:06,292 --> 01:04:09,542
Ola, tebi se obraćam.
Trebao si mu se približiti.
789
01:04:09,667 --> 01:04:11,208
I ona je to uradila.
790
01:04:11,875 --> 01:04:12,875
Ona ga jebe.
791
01:04:14,208 --> 01:04:17,417
i bilo je sjajno,
jer se on stvarno dobro jeba,
792
01:04:17,500 --> 01:04:18,625
- za razliku od tebe.
- Ohladi.
793
01:04:20,500 --> 01:04:22,833
- Možemo igrati na veliko.
- Kako?
794
01:04:23,917 --> 01:04:25,292
Pomoći ću mu da preuzme Uniju.
795
01:04:27,792 --> 01:04:31,417
- Kako?
- Pokazaću ti. Pogledaj ovdje.
796
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
sta je to
797
01:04:34,333 --> 01:04:36,667
Web stranica i statut Sportskog društva.
798
01:04:36,833 --> 01:04:39,667
Je li ovo demonstracija snage?
799
01:04:39,750 --> 01:04:41,625
Snaga! Pride! Unia! Nas!
800
01:04:41,792 --> 01:04:45,875
Moć, ponos, Unia, mi.
801
01:04:46,333 --> 01:04:48,667
- Ti psi koji laju.
- Jesi li gledao zadnju utakmicu?
802
01:04:48,750 --> 01:04:50,417
- Je li ovo ucjena?
- Hajde da se dogovorimo.
803
01:04:50,500 --> 01:04:52,083
A ko si ti?
804
01:04:52,292 --> 01:04:55,042
Mislite o meni kao o sponzoru.
805
01:04:55,458 --> 01:05:00,917
Lijepo. U zamjenu za šta?
Logo na dresovima?
806
01:05:02,333 --> 01:05:04,208
Sponzor se, naravno, pridružuje odboru.
807
01:05:04,792 --> 01:05:06,625
Šta biste željeli nadgledati?
808
01:05:08,792 --> 01:05:11,750
Srce kluba. Navijači Unije.
809
01:05:11,917 --> 01:05:13,375
Možete li biti konkretni?
810
01:05:14,917 --> 01:05:17,250
Službena radnja je moja.
811
01:05:17,458 --> 01:05:19,083
Moj catering. Moje obezbeđenje.
812
01:05:19,208 --> 01:05:21,917
Plus, želim da nadgledam utakmice u gostima
i imaju udio u prodaji karata.
813
01:05:22,000 --> 01:05:24,167
- U zamenu za šta?
- Pažljivo.
814
01:05:24,250 --> 01:05:26,667
- Dakle, to je ucjena?
- Samo posao.
815
01:05:28,708 --> 01:05:30,208
Začepi i slušaj.
816
01:05:30,375 --> 01:05:33,375
Još jedna svađa,
i isključujem te.
817
01:05:33,542 --> 01:05:37,958
Ako se preseliš, zatvoriću i tebe tamo.
Mogu zatvoriti cijeli stadion ako treba.
818
01:05:38,167 --> 01:05:40,375
Ti ne postojiš bez mene.
819
01:05:40,542 --> 01:05:42,833
Zato što si ti srce kluba?
820
01:05:43,958 --> 01:05:45,625
Za mene si sranje.
821
01:05:46,417 --> 01:05:47,875
I to je to.
822
01:05:48,875 --> 01:05:50,292
Snaga! Pride! Unia! Nas!
823
01:05:50,458 --> 01:05:51,542
Buttplug!
824
01:05:51,708 --> 01:05:53,417
Da li smo vlasnik kluba?
825
01:05:54,208 --> 01:05:55,833
- Je li to kurčev auto?
- Da.
826
01:05:59,250 --> 01:06:02,750
- To nije dobra ideja.
- To je jebeno odlična ideja.
827
01:06:15,583 --> 01:06:16,708
Jebi ga!
828
01:06:17,792 --> 01:06:19,875
Možete mirno preuzeti klub.
829
01:06:27,125 --> 01:06:28,167
Veruj mi.
830
01:06:29,083 --> 01:06:30,333
Jednom si ranije.
831
01:06:30,500 --> 01:06:34,417
Ako tvoj jebeni plan bombe,
Sahraniću te u bašti.
832
01:06:36,708 --> 01:06:38,292
To je rečenica koju nikad nisam čuo.
833
01:06:38,458 --> 01:06:41,833
Sportsko društvo
čarter WKS Unia Warszawa.
834
01:06:42,042 --> 01:06:46,792
- Nikada u životu nisam toliko čitao.
- Strana šesta, član 12, tačka jedan.
835
01:06:46,875 --> 01:06:51,083
Redovni članovi mogu birati
i biti izabran u odbor.
836
01:06:51,250 --> 01:06:53,875
- Radi se o tebi.
- Moram da budem jebeni član?
837
01:06:54,167 --> 01:06:56,333
- "Obična"?
- Treba nam 500.
838
01:06:56,833 --> 01:07:00,583
Ovo je Sportsko društvo
organizaciona struktura.
839
01:07:00,917 --> 01:07:02,625
- Je li nešto smiješno?
- Izvini.
840
01:07:02,792 --> 01:07:06,667
Ovdje su različiti sportski programi,
a evo i fudbalskog partnerstva.
841
01:07:06,833 --> 01:07:10,417
Odbor je izabran
na generalnoj skupštini delegata.
842
01:07:10,583 --> 01:07:14,083
Imenovani su delegati
od strane povezanih programa.
843
01:07:14,250 --> 01:07:17,042
20 članova dozvoljava jednog delegata.
844
01:07:17,208 --> 01:07:22,625
Treba nam najmanje 24 delegata
većinu na generalnoj skupštini.
845
01:07:24,417 --> 01:07:27,750
20 puta 24, zna li neko odgovor?
846
01:07:29,542 --> 01:07:33,167
480 članova povezanih programa.
847
01:07:33,417 --> 01:07:35,250
Uzet ćemo samo nekoliko ultras.
To bi bilo dovoljno.
848
01:07:36,375 --> 01:07:39,125
- Ja ću se baviti boksom.
- Više volim gimnastiku.
849
01:07:39,542 --> 01:07:42,958
- Ima nekoliko lepih breskvi.
- Idemo na šah.
850
01:07:44,125 --> 01:07:47,833
- Jebeni šah?
- Zato što je g. Waldek tamo.
851
01:07:49,792 --> 01:07:52,792
Novi obrasci za članove. Popunjeno, potpisano.
852
01:07:52,958 --> 01:07:56,083
- Takse za registraciju.
- Mora da su šahisti.
853
01:07:56,208 --> 01:07:58,000
Jeste li ih vidjeli, g. Waldek?
854
01:07:59,042 --> 01:08:00,202
Kanibali, igraju šah?
855
01:08:00,375 --> 01:08:03,000
Pošalji mi najgore.
856
01:08:03,250 --> 01:08:08,333
Šah je kao boks meč.
Šahovska tabla, prsten.
857
01:08:08,583 --> 01:08:11,708
- Ili tuča između huligana, zar ne?
- Dobro.
858
01:08:11,875 --> 01:08:17,083
U oba slučaja strategija, priprema,
a početni potezi su odlučujući.
859
01:08:17,250 --> 01:08:19,333
Idemo. prvi red,
860
01:08:19,500 --> 01:08:22,917
pomeri pijuna i sjeban si
od strane viteza ili biskupa.
861
01:08:23,125 --> 01:08:24,583
Morate isplanirati svaki potez.
862
01:08:24,708 --> 01:08:29,500
Morate iskoristiti prednost
slabosti vaših protivnika.
863
01:08:30,792 --> 01:08:34,958
Jedan komad pokriva drugi.
Oči u potiljku.
864
01:08:35,125 --> 01:08:36,208
- Da!
- Da!
865
01:08:36,375 --> 01:08:38,833
Najvažnije, zaštitite kralja!
866
01:08:40,542 --> 01:08:42,583
Bijeli se prvi kreće.
867
01:08:44,542 --> 01:08:47,917
Ok, jebeni.
Crnci skidaju dresove.
868
01:08:55,833 --> 01:08:56,875
Moram da idem.
869
01:08:57,792 --> 01:09:00,167
Nisam još završio s tobom.
870
01:09:05,083 --> 01:09:06,083
Ne mogu.
871
01:09:06,500 --> 01:09:08,750
Zbog tvog jebenog verenika?
872
01:09:11,667 --> 01:09:13,125
Ne pravi probleme.
873
01:09:13,292 --> 01:09:16,625
Neću. Ali možeš li podnijeti sve ovo?
874
01:09:17,208 --> 01:09:19,917
Jedan u tvojoj pički, jedan u guzici
a trećina u tvojim ustima?
875
01:09:26,917 --> 01:09:28,375
Šta hoćeš od mene?
876
01:09:33,500 --> 01:09:34,625
Sve.
877
01:09:39,250 --> 01:09:40,958
Ne želim da te delim.
878
01:09:56,917 --> 01:09:58,083
gdje si bio?
879
01:10:02,917 --> 01:10:05,542
- A ti?
- Šta si radio?
880
01:10:05,708 --> 01:10:06,875
Ne tiče te se.
881
01:10:07,542 --> 01:10:10,750
- A ti?
- Hoćeš da uništiš svoju masku?
882
01:10:10,917 --> 01:10:13,833
- Situacija je dinamična.
- Tvoja pička je dinamična.
883
01:10:49,833 --> 01:10:51,208
Rekao si da ti treba vremena.
884
01:10:55,542 --> 01:10:56,917
To vrijeme je prošlo.
885
01:11:13,375 --> 01:11:14,542
a ja...
886
01:11:24,042 --> 01:11:25,625
Nisam još završio s tobom.
887
01:11:36,250 --> 01:11:38,042
Odlazim za tri dana.
888
01:11:38,792 --> 01:11:42,542
- Gde?
- Neka odvjetnička svirka, samo da zaradim za život.
889
01:11:44,667 --> 01:11:48,042
- Živi sa mnom.
- A od čega bismo živeli?
890
01:11:49,708 --> 01:11:53,542
Ja sam milioner.
Moj posao ide dobro.
891
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
Koji posao?
892
01:11:54,875 --> 01:11:57,250
Ne brini svoju pametnu malu glavu.
893
01:11:58,083 --> 01:12:01,708
- Ili smo zajedno ili nismo.
- Postaviću te za predsednika.
894
01:12:01,875 --> 01:12:04,583
- Za šest meseci.
- A za nekoliko dana?
895
01:12:04,750 --> 01:12:06,083
Ne možete donijeti tu odluku.
896
01:12:06,792 --> 01:12:08,500
Ti me potcjenjuješ.
897
01:12:14,042 --> 01:12:15,708
Povelja.
898
01:12:17,958 --> 01:12:21,917
Postoje dvije generalne skupštine.
Obicno i izvanredno.
899
01:12:22,542 --> 01:12:27,250
Dvadeset posto običnih članova
može sazvati vanredni sastanak.
900
01:12:27,417 --> 01:12:30,125
- Kada?
- Ako je predsednik kriminalac.
901
01:12:31,125 --> 01:12:33,625
- Je li?
- Da, ali on to još ne zna.
902
01:12:34,542 --> 01:12:35,542
Policija!
903
01:12:36,542 --> 01:12:39,042
- Policija! Na zemlju!
- Koji kurac?
904
01:12:42,083 --> 01:12:45,167
- Šta je to?
- Nije moje.
905
01:12:45,583 --> 01:12:47,083
Uramljeno mi je!
906
01:12:47,250 --> 01:12:50,375
- Pušten je uz kauciju.
- Pawel mu je podmetnuo.
907
01:12:50,792 --> 01:12:52,875
- Nema dokaza.
- Trebalo bi da ga imamo.
908
01:12:53,333 --> 01:12:56,458
Imamo nekoga u njegovoj blizini.
909
01:12:56,583 --> 01:13:00,958
Popušim mu, on mi svedoči.
Mislite da to tako funkcionira?
910
01:13:01,125 --> 01:13:03,125
Možda obrnuto?
911
01:13:03,333 --> 01:13:05,792
- Šta to govoriš?
- Spavaš sa neprijateljem.
912
01:13:05,958 --> 01:13:08,417
- Tvoj brat.
- Svi smo na istoj strani.
913
01:13:08,542 --> 01:13:09,708
Jeste li sigurni?
914
01:13:12,167 --> 01:13:13,833
Znam te i vjerujem ti.
915
01:13:14,917 --> 01:13:15,917
Ali vas dvoje...
916
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Trebaju mi rezultati. Po svaku cijenu.
917
01:13:19,542 --> 01:13:22,542
- Jesi li ga stvarno jebala?
- Je li to problem?
918
01:13:22,625 --> 01:13:24,667
- Zar ne?
- Mogu prestati.
919
01:13:24,750 --> 01:13:27,333
- Jesi li zaljubljena?
- Da prestanem?
920
01:13:29,417 --> 01:13:30,667
Želite li pobijediti?
921
01:13:32,458 --> 01:13:33,458
po kojoj cijeni?
922
01:13:33,500 --> 01:13:35,625
- Ja sam svoje platio.
- Šta je sa zakonom?
923
01:13:35,708 --> 01:13:38,292
- Šta je sa pravdom?
- Zar to nije ista stvar?
924
01:13:38,417 --> 01:13:41,708
Zakon nije zamjena za pravdu.
Znate li zašto?
925
01:13:42,792 --> 01:13:45,458
Zato što su pravne knjige potpuno neosjetljive.
926
01:13:51,042 --> 01:13:52,667
Jeste li ikada izgubili dijete?
927
01:13:53,875 --> 01:13:55,833
Dakle, ne znaš ništa, Jon Snow.
928
01:13:58,042 --> 01:13:59,750
Jeste li krivi?
929
01:13:59,917 --> 01:14:03,875
Nisam. Ja sam predsednik
Sportskog društva Unia Warszawa.
930
01:14:04,250 --> 01:14:06,542
Ja sam Bednarek. Jan Bednarek.
931
01:14:06,625 --> 01:14:09,083
Hoćete li nastaviti da obavljate dužnost predsjednika?
932
01:14:09,417 --> 01:14:11,000
Verujem u delegiranje.
933
01:14:11,125 --> 01:14:14,042
Jesu li navijači Unije dileri droge?
934
01:14:14,333 --> 01:14:15,958
Pitaj tog gospodina.
935
01:14:16,958 --> 01:14:20,333
- Možete li se predstaviti?
- Pawel Zawrotny.
936
01:14:20,500 --> 01:14:22,542
- Ko si ti za Uniju?
- Ja?
937
01:14:23,667 --> 01:14:24,792
Ja samo igram šah.
938
01:14:27,958 --> 01:14:32,167
Radnje koje je preduzelo tužilaštvo
neće uzrokovati nikakve smetnje
939
01:14:32,333 --> 01:14:35,542
i irelevantni su za aktivnosti
940
01:14:35,667 --> 01:14:39,167
Sportskog društva Unia Warszawa.
941
01:14:39,333 --> 01:14:42,708
Stoga, u iščekivanju
pravične presude
942
01:14:42,875 --> 01:14:46,500
i oslobađanje
predsjednika Jana Bednareka po svim optužbama,
943
01:14:46,625 --> 01:14:50,042
generalnu skupštinu
nudi mu punu podršku.
944
01:14:50,208 --> 01:14:51,917
- U čije ime?
- Izvinite?
945
01:14:54,417 --> 01:14:57,458
U čije ime ga podržavate?
946
01:14:57,542 --> 01:15:00,250
Generalna skupština.
Zar nisi slušao?
947
01:15:00,500 --> 01:15:05,042
Ali mi smo generalna skupština.
Ja. On. Njih.
948
01:15:05,667 --> 01:15:09,250
- Da li te je neko pitao? ti? A ti?
- Ne.
949
01:15:09,958 --> 01:15:13,333
Zar ovo nije demokratija?
Ovo je protiv Povelje.
950
01:15:13,500 --> 01:15:15,542
- Poništavam te!
- Nemate ovlasti!
951
01:15:16,750 --> 01:15:18,417
Ja sam generalna skupština!
952
01:15:18,500 --> 01:15:22,333
Ja sam generalna skupština!
Ja sam generalna skupština!
953
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
Ja sam generalna skupština!
954
01:15:24,583 --> 01:15:26,708
- Tišina!
- Ja sam generalna skupština!
955
01:15:26,875 --> 01:15:28,625
Ja sam generalna skupština!
956
01:15:37,833 --> 01:15:40,167
Odjebi odavde!
957
01:15:40,333 --> 01:15:42,667
Odjebi odavde!
958
01:15:48,083 --> 01:15:49,750
- Za Uniju!
- Za Uniju!
959
01:15:50,208 --> 01:15:52,333
Snaga! Pride! Unia! Nas!
960
01:15:52,417 --> 01:15:54,875
Novi predsednik je rekao...
961
01:15:54,958 --> 01:15:58,083
Želim da izgradim veliku Uniju.
962
01:15:58,250 --> 01:16:01,708
Neće se spominjati Sport
Društvo ili fudbalsko partnerstvo,
963
01:16:01,875 --> 01:16:05,708
ali ćemo djelovati zajedno,
kao jedna velika Unija.
964
01:16:05,875 --> 01:16:10,250
Spermcell, radi sa fanovima.
Ajgor, obezbeđenje.
965
01:16:10,417 --> 01:16:14,792
Biedrona, catering. Smutny, gadgeti.
Kozak, gostovanja.
966
01:16:15,042 --> 01:16:17,375
Sva pravna pitanja, Ola.
967
01:16:17,875 --> 01:16:19,708
A ti, Pablo?
968
01:16:20,667 --> 01:16:22,250
Ja ću jebati Kaczynskog.
969
01:16:40,042 --> 01:16:41,417
Jedan udarac i gol!
970
01:16:43,208 --> 01:16:46,833
Sa ženom poput tebe,
Mogao bih doći do vrha.
971
01:16:47,583 --> 01:16:49,292
Želiš li da budeš moj vaga?
972
01:17:00,542 --> 01:17:02,125
Jebena Miss Soccer.
973
01:17:03,208 --> 01:17:07,625
Ovaj klub će uskoro postati
jedna velika šema za pranje novca.
974
01:17:07,958 --> 01:17:11,125
I svi poslovi
proći će kroz njene ruke.
975
01:17:11,625 --> 01:17:13,333
Samo je pitanje vremena.
976
01:17:14,208 --> 01:17:17,875
- Neće je pustiti na drogu.
- Možda ne, možda da.
977
01:17:18,000 --> 01:17:19,583
Upoznajte našeg novog predsjednika.
978
01:17:19,750 --> 01:17:21,417
- Zdravo.
- Zdravo.
979
01:17:22,083 --> 01:17:27,917
Aleksandra Fogiel. Video sam vas sve.
Na terenu, naravno.
980
01:17:28,042 --> 01:17:31,292
- Ne Kowalewski. On grije klupu.
- Umukni.
981
01:17:31,458 --> 01:17:37,333
Odlično ste raspoloženi.
Dakle, pobedićemo sutra?
982
01:17:37,500 --> 01:17:39,875
- Ima li bonusa?
- 100 hiljada.
983
01:17:40,750 --> 01:17:41,958
Ili ćeš se sakriti.
984
01:17:42,333 --> 01:17:46,208
Ona je šargarepa, ja sam štap.
Ok, na posao!
985
01:17:52,250 --> 01:17:53,458
Šta je to koji kurac?
986
01:17:53,667 --> 01:17:57,750
Twardyjev skelet. Iskopali smo ga
za tebe na poklon.
987
01:17:57,833 --> 01:18:01,417
Jesi li poludio?
Šta mislite kako ovo izgleda?
988
01:18:01,542 --> 01:18:03,125
- Ola?
- U redu?
989
01:18:03,375 --> 01:18:06,083
- Šta ti misliš?
- Djeco, dođite ovamo.
990
01:18:06,250 --> 01:18:08,042
- Borite se za klijenta.
- Da.
991
01:18:08,375 --> 01:18:11,042
- Zakopaj jebača, odmah!
- U redu.
992
01:18:27,792 --> 01:18:28,792
šta je to?
993
01:18:31,083 --> 01:18:32,750
Ja ću se pobrinuti za to.
994
01:18:34,792 --> 01:18:36,958
Postoji problem sa navijačima Rucha.
995
01:18:37,042 --> 01:18:39,292
- Trebalo je da koriste VIP ulaz.
- Uradi to.
996
01:18:41,583 --> 01:18:42,583
Hej!
997
01:18:49,208 --> 01:18:52,250
- Jeste li upoznali sve?
- Uradio sam domaći.
998
01:18:55,458 --> 01:18:56,958
Ustani za himnu!
999
01:18:57,375 --> 01:18:58,917
Ustani, nije crkva!
1000
01:19:01,500 --> 01:19:02,792
Uspori.
1001
01:19:02,917 --> 01:19:06,083
Ne danas. Ovo je najvažniji dan
u njihovim životima.
1002
01:19:07,083 --> 01:19:11,542
Prvo poluvrijeme je gotovo. Teško je reći
koji tim radi bolje.
1003
01:19:11,708 --> 01:19:15,875
Oba tima igraju loše,
a rezultat je nula-nula.
1004
01:19:16,083 --> 01:19:20,292
Ne možete donositi svoje privatne poslove
na teren.
1005
01:19:20,458 --> 01:19:23,958
Tebi se obraćam, Szymon.
Moram vidjeti volju za borbom!
1006
01:19:24,167 --> 01:19:25,958
Šta je ovo jebote?
1007
01:19:26,333 --> 01:19:28,625
Vi! Zar ne možeš dodati loptu?
1008
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
- Šta to radiš?
- Začepi, treneru!
1009
01:19:35,208 --> 01:19:37,708
Previše si mekan! Potrebna im je čvrsta ruka.
1010
01:19:38,583 --> 01:19:39,583
Jebi ga!
1011
01:19:39,625 --> 01:19:44,583
Ja sam šef, i to je ono što zahtijevam.
Ugodna utakmica.
1012
01:19:44,750 --> 01:19:46,333
Tražite nešto, pa platite.
1013
01:19:47,542 --> 01:19:49,208
Nema dovoljno testa, kučko?
1014
01:19:49,792 --> 01:19:51,917
- Imali smo četiri meseca bez plate!
- Šta?
1015
01:19:52,000 --> 01:19:55,167
- Tako je!
- Četiri meseca!
1016
01:19:56,583 --> 01:19:59,083
- Igraš li besplatno?
- Tako je!
1017
01:19:59,667 --> 01:20:01,042
Pitajte predsjednika.
1018
01:20:04,292 --> 01:20:09,333
Nema potrebe da budete napeti, momci.
Dobićeš svoj novac.
1019
01:20:10,542 --> 01:20:14,000
Od sada igramo zajedno.
Daj pet!
1020
01:20:15,792 --> 01:20:18,667
Snaga! Pride! Unia! Nas!
1021
01:20:24,833 --> 01:20:26,875
- Ko je to bio?
- Računovođa.
1022
01:20:27,750 --> 01:20:31,333
- Dao si joj vreću?
- Ona je loša u matematici.
1023
01:20:31,792 --> 01:20:33,167
Pawel, to je prava drama.
1024
01:20:33,875 --> 01:20:35,917
- Kakva drama?
- Samo pogledaj.
1025
01:20:36,708 --> 01:20:41,625
Neto gubici za finansijsku 2019
1026
01:20:41,792 --> 01:20:44,542
bila preko tri miliona zlota,
1027
01:20:44,708 --> 01:20:47,125
- isključujući dugove.
- Kakvi dugovi?
1028
01:20:47,208 --> 01:20:50,792
- Igrači nisu dobili novac.
- Hoće ako to zasluže.
1029
01:20:50,875 --> 01:20:54,542
- Ako ne, tužiće nas i dobiti.
- Šta ti treba?
1030
01:20:54,708 --> 01:20:57,417
Oko tri miliona za šest meseci.
1031
01:20:58,542 --> 01:21:00,542
- U redu.
- U redu?
1032
01:21:03,125 --> 01:21:06,167
Moram da znam poreklo
od novca koji ću koristiti.
1033
01:21:06,333 --> 01:21:07,792
Ja sam taj koji garantuje za to.
1034
01:21:07,958 --> 01:21:14,042
Ne želim da se vrati da me ugrize
a da ne znam zašto.
1035
01:21:15,125 --> 01:21:17,292
Jesmo li u ovome zajedno ili ne.
1036
01:21:17,750 --> 01:21:20,958
U redu. Staviću te u odbor.
1037
01:21:21,167 --> 01:21:22,667
Ja sam već njegova stolica.
1038
01:21:22,833 --> 01:21:26,750
Sada ćeš biti na pravoj tabli.
Od kanibala.
1039
01:21:29,167 --> 01:21:32,375
Koji jebeni glas?
Ne podržavate Uniju?
1040
01:21:32,542 --> 01:21:36,083
- Znaš da znam.
- Ali ova riba? Nigde u Poljskoj...
1041
01:21:36,250 --> 01:21:39,333
Klub je naš, a mi odlučujemo.
1042
01:21:39,500 --> 01:21:41,000
- Šta ako nas proda?
- Verujem joj.
1043
01:21:41,125 --> 01:21:42,458
Jer ti je jebeš.
1044
01:21:42,833 --> 01:21:44,542
Hoćeš da i ja tebe sve pojebem?
1045
01:21:45,292 --> 01:21:48,125
Jeste li protiv Unije? Protiv mene?
1046
01:21:48,792 --> 01:21:52,625
Snaga. Ponos. Unia. Nas.
1047
01:21:52,792 --> 01:21:56,083
Mogu da perem novac
i upumpa u klub.
1048
01:21:56,542 --> 01:21:58,333
- Changemoney.com.
- Šta?
1049
01:21:58,500 --> 01:22:03,333
Zaradicemo novac na namazu,
razlika između dvije cijene.
1050
01:22:03,583 --> 01:22:06,250
Postoje gotovinske operacije
to se ne može dovesti u pitanje.
1051
01:22:06,417 --> 01:22:10,542
Niko ne može dokazati da je novac
nije zarađeno od deviznih kurseva.
1052
01:22:10,667 --> 01:22:12,625
Reci mi više o širenju.
1053
01:22:14,250 --> 01:22:16,042
Možda ne razumeš.
1054
01:22:17,167 --> 01:22:18,708
Ako ne uradim, sjeban si.
1055
01:22:29,208 --> 01:22:30,250
Pogledaj.
1056
01:22:36,500 --> 01:22:37,792
Daj pet.
1057
01:22:43,292 --> 01:22:45,167
Ne!
1058
01:22:47,625 --> 01:22:49,167
Jebeni pakao!
1059
01:23:03,083 --> 01:23:07,583
Reci mi, jebote, ko te je platio
za autogol?
1060
01:23:08,042 --> 01:23:10,125
U redu, jebeno ću ti reći.
1061
01:23:13,208 --> 01:23:14,417
Heniek iz Gromade.
1062
01:23:15,625 --> 01:23:17,125
Predugo nam niste platili.
1063
01:23:18,375 --> 01:23:21,542
Poslao sam svoju djecu u američku školu.
1064
01:23:23,250 --> 01:23:26,667
- Jebeni Heniek iz Gromade.
- Kopile.
1065
01:23:29,083 --> 01:23:30,292
koji kurac?
1066
01:23:41,208 --> 01:23:44,583
Ovo će te naučiti
da ne podmićujem svoje igrače, kučko.
1067
01:23:45,208 --> 01:23:46,417
Prestani!
1068
01:23:46,542 --> 01:23:49,125
- Prestani, kučko!
- Drći ga!
1069
01:23:58,750 --> 01:24:01,708
Reci tužiocu da ću svedočiti.
1070
01:24:07,917 --> 01:24:10,417
Rekao je policajcima da će svedočiti.
1071
01:24:10,500 --> 01:24:12,875
sta? Želim da razgovaram sa tom kučkom.
1072
01:24:15,625 --> 01:24:16,917
Za tebe je.
1073
01:24:20,250 --> 01:24:22,250
Heniek? Hej! Slušaj.
1074
01:24:22,333 --> 01:24:26,375
Mozda se mrzimo,
ali mi ne trave jedni druge.
1075
01:24:28,292 --> 01:24:29,542
U pravu si.
1076
01:24:29,667 --> 01:24:34,208
Zato idi i otkaži svoje svjedočenje.
1077
01:24:39,458 --> 01:24:41,792
Ko su ti ljudi? Nema klase.
1078
01:24:44,625 --> 01:24:48,625
Odsjekli su ti jebenu nogu, sine.
1079
01:24:50,250 --> 01:24:53,417
tako je,
ali ne razgovaraš sa pandurima.
1080
01:25:05,208 --> 01:25:06,458
Trebao bi ići sada.
1081
01:25:08,125 --> 01:25:11,125
- Čuvaš li tajne?
- To su muške stvari.
1082
01:25:11,708 --> 01:25:15,083
Napili smo se kao tvorovi.
Bolje bi ti bilo da to ne vidiš.
1083
01:25:16,875 --> 01:25:18,750
Možete sami da se nosite sa svojim mamurlukom.
1084
01:25:19,625 --> 01:25:21,500
- I nema propusnice za tebe.
- Umukni.
1085
01:25:22,542 --> 01:25:23,708
I nema propusnice za tebe.
1086
01:25:25,208 --> 01:25:26,458
- Mogu li?
- Da.
1087
01:25:26,583 --> 01:25:27,583
Hvala.
1088
01:25:30,708 --> 01:25:31,958
Koliko su uzeli?
1089
01:25:32,833 --> 01:25:35,875
140 kilograma kokaine vrijedne 3,5 miliona.
1090
01:25:36,083 --> 01:25:37,417
I tri drugarice.
1091
01:25:37,792 --> 01:25:39,250
Zar neće pevati?
1092
01:25:39,417 --> 01:25:41,042
Ne, previše su pametni.
1093
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
Želim donijeti tonu kokaine u Poljsku.
1094
01:25:44,625 --> 01:25:46,083
Nema više maloprodaje.
1095
01:25:57,833 --> 01:25:58,833
Izlazimo.
1096
01:25:59,792 --> 01:26:03,417
Ti si pijan. Možeš spavati na kauču.
1097
01:26:03,542 --> 01:26:04,875
Hteo sam da se izvinim.
1098
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
Pokušajte.
1099
01:26:09,458 --> 01:26:11,500
Ali ne mogu to učiniti ovdje.
1100
01:26:13,833 --> 01:26:14,917
Pa gde?
1101
01:26:17,375 --> 01:26:22,125
ako želiš da ti vjerujem,
prvo bi trebao meni vjerovati.
1102
01:26:29,458 --> 01:26:31,417
Da mi je neko rekao...
1103
01:26:34,208 --> 01:26:38,375
bio bih ovdje sada,
Ne bih vjerovao.
1104
01:26:42,042 --> 01:26:43,125
Sada znam.
1105
01:26:45,333 --> 01:26:46,583
Mogu sve.
1106
01:26:48,208 --> 01:26:50,417
Mogu čak i noć da promenim u dan.
1107
01:26:54,042 --> 01:26:55,875
Drhti, svi narodi!
1108
01:27:04,833 --> 01:27:08,458
- Jebeno super?
- Jebeno super.
1109
01:27:11,208 --> 01:27:12,667
Šta sada osećaš?
1110
01:27:12,958 --> 01:27:14,458
Snaga.
1111
01:27:15,500 --> 01:27:17,167
Oženjen si Uniom.
1112
01:27:18,708 --> 01:27:19,833
Da li treba da budem ljubomoran?
1113
01:27:20,083 --> 01:27:22,667
To je kao da voliš svoju majku. To je to.
1114
01:27:27,750 --> 01:27:29,542
Moja majka je bila kurva.
1115
01:27:30,917 --> 01:27:33,125
- Stvarno?
- A ja sam kurva.
1116
01:27:35,625 --> 01:27:36,625
br.
1117
01:27:36,833 --> 01:27:38,375
Svaki advokat je kurva.
1118
01:27:39,167 --> 01:27:43,083
Nisi više advokat.
Ti si moj predsednik.
1119
01:27:45,583 --> 01:27:47,167
Ne znaš ko sam ja.
1120
01:27:53,750 --> 01:27:56,208
- Hoćeš da se jebeš?
- A propusnica za pičku?
1121
01:27:56,292 --> 01:27:57,750
Imate slobodan ulaz.
1122
01:28:09,375 --> 01:28:10,375
cekaj...
1123
01:28:11,167 --> 01:28:12,167
Ne?
1124
01:28:13,917 --> 01:28:16,250
Tadzio, ugasi jebena svjetla!
1125
01:28:40,125 --> 01:28:43,375
WKS! WKS!
1126
01:28:50,708 --> 01:28:51,750
Hajde.
1127
01:28:56,583 --> 01:28:58,458
Ne!
1128
01:29:00,708 --> 01:29:03,083
- Ne, jebote!
- Budi tih.
1129
01:29:06,917 --> 01:29:10,333
Naljutio se juče,
i sada imamo rezultate.
1130
01:29:10,500 --> 01:29:11,500
Uhvatite ga!
1131
01:29:13,125 --> 01:29:14,250
sta?
1132
01:29:14,417 --> 01:29:17,042
- Stavi mu nogu na stolicu.
- Hajde.
1133
01:29:17,958 --> 01:29:19,875
- Koji kurac?
- Tišina!
1134
01:29:21,667 --> 01:29:23,667
Jeste li uživali u zabavi?
1135
01:29:25,125 --> 01:29:29,125
Sad ćeš vidjeti šta će se desiti
kad se naljutiš tokom sezone.
1136
01:29:36,625 --> 01:29:37,625
Je li sve jasno?
1137
01:29:40,625 --> 01:29:44,625
Vidi, ovo je sve naše.
1138
01:29:47,458 --> 01:29:51,292
Kupio sam zemlju.
Izgradićemo stambeno naselje.
1139
01:29:51,500 --> 01:29:55,750
Imaćemo jebeni penthouse
sa pogledom na stadion...
1140
01:29:56,750 --> 01:29:58,708
i živimo zajedno u našem gnijezdu.
1141
01:30:19,875 --> 01:30:20,875
Hajde!
1142
01:30:24,542 --> 01:30:25,542
Ne!
1143
01:30:31,875 --> 01:30:35,292
Ljudi, recite mi šta je to bilo?
1144
01:30:35,500 --> 01:30:39,083
Gaška se slomio jer mu je žena
jebe svog najboljeg prijatelja.
1145
01:30:48,958 --> 01:30:50,333
Gdje je tvoj prijatelj?
1146
01:30:52,750 --> 01:30:54,083
Sandra, kurvo!
1147
01:30:55,375 --> 01:30:56,625
Ti kretenu!
1148
01:31:29,417 --> 01:31:30,500
Pusti me.
1149
01:31:31,083 --> 01:31:36,042
sta? To je kompliment. Veliki.
1150
01:31:38,208 --> 01:31:39,208
hajde...
1151
01:31:49,542 --> 01:31:50,750
Moram da piškim.
1152
01:31:54,083 --> 01:31:55,667
Ne možeš me zvati.
1153
01:31:59,167 --> 01:32:04,417
Imate snimke. Imaš
oprali novac. Imaš sve.
1154
01:32:04,542 --> 01:32:07,458
- Dobiće deset do petnaest godina.
- A nasilje?
1155
01:32:07,583 --> 01:32:10,250
Prepusti to meni.
Daću im nešto.
1156
01:32:10,333 --> 01:32:14,250
- Krunski svedok?
- Član 60. Dovoljno da počnete da pevate.
1157
01:32:14,750 --> 01:32:17,292
- Samo moram da izaberem koga.
Pawel neće pjevati.
1158
01:32:17,417 --> 01:32:19,750
- Kako znaš?
- Samo znam.
1159
01:32:20,542 --> 01:32:23,083
- Hajde da završimo ovo.
- Nemoj.
1160
01:32:25,375 --> 01:32:27,333
Dovoze tonu kokaina u Poljsku.
1161
01:32:29,500 --> 01:32:31,000
Uhvatite ih onda.
1162
01:32:36,792 --> 01:32:40,542
Zdravo, dušo. Koliko smo zaradili
na tom namazu?
1163
01:32:43,333 --> 01:32:46,375
- FBI!
- Šta je ovo jebote?
1164
01:32:46,542 --> 01:32:48,875
- Na kolena!
- Da, baš kao Michael Jackson!
1165
01:32:49,000 --> 01:32:51,083
Uhapšeni ste
zbog sumnje za pranje novca.
1166
01:32:51,208 --> 01:32:54,250
Kako ga je FBI mogao uhapsiti u Poljskoj?
1167
01:32:54,333 --> 01:33:00,667
Changemoney.com ima ugovor
sa FBI u SAD.
1168
01:33:00,750 --> 01:33:05,458
Tvoj brat pere mnogo novca
i pokrenuo upozorenje.
1169
01:33:05,792 --> 01:33:08,750
Postoji problem sa hapšenjem ovog tipa.
1170
01:33:08,958 --> 01:33:11,333
- Prava ludnica.
- Kakva glupost?
1171
01:33:12,042 --> 01:33:13,958
Na putu je tona kokaine.
1172
01:33:14,042 --> 01:33:17,750
Moraš ga osloboditi da ga uhapsim.
1173
01:33:18,125 --> 01:33:21,167
- Pustićemo ga, da ga uhapsiš?
- Upravo tako.
1174
01:33:21,625 --> 01:33:24,375
Jebeni FBI mi je ukrao 30 miliona.
1175
01:33:26,333 --> 01:33:28,542
Jebi ga. Lako doći, lako otići.
1176
01:33:29,208 --> 01:33:30,667
Kako ćemo obezbijediti klub?
1177
01:33:31,792 --> 01:33:33,875
Uskoro ću zaraditi još 30 miliona.
1178
01:33:35,292 --> 01:33:37,042
Izgledaš jebeno sjajno.
1179
01:33:37,500 --> 01:33:41,083
Veliki dan danas. Igramo sa Špancima.
1180
01:33:42,083 --> 01:33:44,583
Naš put do Evropskog kupa.
1181
01:34:25,625 --> 01:34:27,583
WKS! WKS!
1182
01:34:53,625 --> 01:34:55,750
WKS! WKS!
1183
01:34:56,750 --> 01:34:57,958
Jebi ga!
1184
01:35:01,167 --> 01:35:02,500
Hajde!
1185
01:35:04,167 --> 01:35:05,542
Jebote sad!
1186
01:35:08,667 --> 01:35:10,125
Da!
1187
01:35:22,417 --> 01:35:24,917
WKS! WKS!
1188
01:35:25,833 --> 01:35:28,167
Da!
1189
01:35:47,917 --> 01:35:50,417
WKS! WKS!
1190
01:35:53,875 --> 01:35:56,208
WKS! WKS!
1191
01:36:14,958 --> 01:36:17,417
Jebeno sranje!
1192
01:36:23,125 --> 01:36:24,458
Pawel, jesi li dobro?
1193
01:36:34,208 --> 01:36:35,542
Jebi ga!
1194
01:36:37,417 --> 01:36:39,333
sta si uradio
1195
01:36:54,083 --> 01:36:55,208
Jebi ga.
1196
01:37:05,667 --> 01:37:06,792
Ubio sam je.
1197
01:37:10,417 --> 01:37:11,708
Ubio sam svoje dijete.
1198
01:37:14,792 --> 01:37:15,792
Jesam.
1199
01:37:22,542 --> 01:37:24,708
Kakav je ovo sentimentalni gest?
1200
01:37:25,125 --> 01:37:28,208
Nakon što presretnem tu kokain sutra,
1201
01:37:28,792 --> 01:37:30,708
Dajem otkaz.
1202
01:37:36,667 --> 01:37:37,667
Ima li žaljenja?
1203
01:37:42,750 --> 01:37:44,333
Šta kažeš na zajedničku večeru?
1204
01:37:49,417 --> 01:37:50,542
Neće uspjeti.
1205
01:37:50,708 --> 01:37:54,917
Kad dam otkaz, hoće.
1206
01:37:59,958 --> 01:38:01,208
Isuse, pogledaj...
1207
01:38:04,583 --> 01:38:06,750
Možda... Samo trenutak.
1208
01:38:20,292 --> 01:38:22,208
Hoćeš li mi zaista dati taj milion?
1209
01:38:23,292 --> 01:38:26,792
Daću ti to majko.
Kad izađeš, bićeš bogat.
1210
01:38:31,125 --> 01:38:32,750
U redu. ja idem.
1211
01:38:35,208 --> 01:38:36,208
Hvala ti, Maniek.
1212
01:38:43,500 --> 01:38:45,750
- Šta je to?
- Želim da priznam.
1213
01:38:46,000 --> 01:38:49,125
- Na šta?
- Bacio sam nož tokom utakmice.
1214
01:38:56,750 --> 01:38:57,958
Moram da nestanem.
1215
01:38:58,542 --> 01:39:01,500
Saznaće da sam bacio nož
i hapsi me.
1216
01:39:02,500 --> 01:39:04,833
- I?
- Želim da pođeš sa mnom.
1217
01:39:06,792 --> 01:39:10,542
Izgubio sam novac i klub,
ali nisam izgubio razum.
1218
01:39:11,417 --> 01:39:12,875
ako mi das sansu...
1219
01:39:14,083 --> 01:39:17,417
Mogu ponovo da ustanem, još veći.
1220
01:39:21,500 --> 01:39:23,208
Mogao bih živjeti sa tobom u kutiji.
1221
01:39:23,875 --> 01:39:25,083
Nećeš morati.
1222
01:39:26,042 --> 01:39:29,542
Dogovaram se.
Dobićeš džeparac.
1223
01:39:31,375 --> 01:39:35,750
Kad završim, idem kući. Možete li sačekati
za mene tamo sa spakovanim koferima?
1224
01:39:53,958 --> 01:39:54,958
Ne idi.
1225
01:39:55,792 --> 01:39:56,792
sta?
1226
01:39:57,417 --> 01:39:58,583
Ne idi tamo.
1227
01:40:02,083 --> 01:40:04,292
Ako to uradiš, uhapsiće te.
1228
01:40:04,792 --> 01:40:06,667
Zašto si tako fatalist?
1229
01:40:07,333 --> 01:40:09,167
Uhapsiće te tonom kokaine.
1230
01:40:09,792 --> 01:40:11,000
Kako znaš?
1231
01:40:11,500 --> 01:40:12,833
I tvoj brat zna.
1232
01:40:14,125 --> 01:40:15,500
Čekaju vas...
1233
01:40:17,542 --> 01:40:19,042
i ja sam taj koji će te razotkriti.
1234
01:40:19,875 --> 01:40:20,875
Jebi ga!
1235
01:40:22,417 --> 01:40:23,542
Ali ne mogu.
1236
01:40:24,917 --> 01:40:26,292
Ne mogu. Čuješ li me?
1237
01:40:28,375 --> 01:40:30,583
nisam htela da se zaljubim,
ali volim te.
1238
01:40:33,625 --> 01:40:35,208
Zato te molim, ne idi.
1239
01:40:37,042 --> 01:40:41,042
Ne idi, ostani sa mnom.
Odjebimo odavde.
1240
01:40:43,083 --> 01:40:44,250
Čuješ li me?
1241
01:40:44,333 --> 01:40:46,042
Odjebimo odavde.
1242
01:40:52,583 --> 01:40:53,833
Žao mi je.
1243
01:40:58,792 --> 01:40:59,917
Oprosti mi.
1244
01:41:03,750 --> 01:41:07,667
Zapamtite, mi ih hvatamo na djelu
1245
01:41:08,125 --> 01:41:10,542
čim vidimo koka-kolu.
1246
01:41:25,417 --> 01:41:27,208
Jebote, ne mogu vidjeti Pabla.
1247
01:41:38,292 --> 01:41:41,542
Pablo, gdje si?
Biće ovde svakog trenutka.
1248
01:41:51,042 --> 01:41:54,042
Gdje je Pablo?
Piotrek, gdje je Pablo?
1249
01:41:54,417 --> 01:41:55,583
Piotrek?
1250
01:41:58,083 --> 01:41:59,500
Pablo će doći svakog trenutka.
1251
01:42:19,417 --> 01:42:20,417
Otvori ga.
1252
01:42:39,667 --> 01:42:41,625
- Hajde da ih uhapsimo.
- Ulazimo.
1253
01:42:42,542 --> 01:42:44,833
Policija! Na zemlju!
1254
01:42:45,042 --> 01:42:46,500
Okreni se!
1255
01:42:46,625 --> 01:42:47,875
Na zemlju!
1256
01:42:48,083 --> 01:42:50,000
Lezi dole!
1257
01:42:50,125 --> 01:42:52,083
- Dole!
- U redu!
1258
01:42:59,833 --> 01:43:01,833
Okreni se! Uzmi ga!
1259
01:43:05,917 --> 01:43:06,917
Gdje se nalazi Pawel?
1260
01:43:07,958 --> 01:43:09,000
Ko je Pawel?
1261
01:43:09,083 --> 01:43:10,208
Pablo, drkadžijo.
1262
01:43:10,667 --> 01:43:13,625
- Jebi se, kučko.
- U redu, kučko.
1263
01:43:18,292 --> 01:43:21,792
Moraš mi posuditi nešto novca.
Ja sam švorc. Nema para za benzin.
1264
01:43:21,958 --> 01:43:23,292
Gdje ti je pasoš?
1265
01:43:27,167 --> 01:43:28,625
- Brate?
- Policija.
1266
01:43:30,458 --> 01:43:33,083
Šta je onda? "Smrzni se, ili ću pucati"?
1267
01:43:33,292 --> 01:43:34,292
Lezi dole.
1268
01:43:35,875 --> 01:43:39,625
Opusti se. Neće pucati.
1269
01:43:42,083 --> 01:43:43,167
On nema muda.
1270
01:43:45,333 --> 01:43:46,375
On je impotentan.
1271
01:43:49,125 --> 01:43:51,875
A osim toga, predobar si.
1272
01:43:53,833 --> 01:43:55,542
Uvek se osećao usrano.
1273
01:43:57,250 --> 01:43:58,333
Jebi ga!
1274
01:45:19,625 --> 01:45:20,667
Pawel...
1275
01:45:20,917 --> 01:45:24,625
Metak je prošao.
Pacijent će preživjeti.
1276
01:45:27,000 --> 01:45:29,417
Ali hajde da ga odvedemo kod veterinara, ok?
1277
01:45:47,500 --> 01:45:48,500
Skliznite dole.